法人一证通
fǎrén yīzhèngtōng
единый паспорт юридического лица; единый сетевой идентификатор юридического лица (объединяет в себе цифровой сертификат, цифровую подпись, цифровое свидетельство на право деятельности)
примеры:
她与另一证人串通一气。
She acted in collusion with the other witness.
经公证的第一法人任命生效的公司章程公证书（包括所有变化和补充条款）
нотариально удостоверенный устав организации, действующий на момент назначения первого лица на должность (со всеми изменениями и дополнениями к нему)
我们中的一人吃了亚历山大的头。现在我们无法向那个蜡黄人证明我们完成了他的任务。
Одному из нас вздумалось съесть голову Александара. Теперь нам не доказать Белоликому, что его задание выполнено.
пословный:
| 法人 | 一证通 | ||
1) юридическое лицо (ЮЛ)
2) сокр. 法定代表人
3) француз
|