法兰西斯可·马纽勒·达·西勒瓦

Франсиску Мануэл да Силва

法兰西斯可·海耶兹

Франческо Айец

冥想中的圣法兰西斯

Размышления Святого Франциска

法兰西斯式水轮机, 轴向辐流式水轮机

радиально-осевая турбина, турбина Френсиса

够了，亚伯拉罕、法兰西斯、芬奇！

Абрахам Фрэнсис Финч, довольно!

方济各, 法兰西斯(拉丁语 Franciscus Assisiensis, 1181/82-1226, 意大利传教士, 方济各会的创建人)

Франциск Ассизский

但是“伊斯兰法西斯主义”这一词汇并非空穴来风。

Но термин «исламофашизм» был изобретен не зря.

现在入场的是：珠宝商与室内装潢商----路易士．法兰西斯．卡地儿！

Отделочных дел мастер, ювелир, декоратор - Луис Франсуа Картьери!

如果我可以打野兔，那我也能打法西斯。

Раз кролей я могу стрелять, то и фашистов, знать, могу.

一党专政有可能是滑向法西斯主义的起点。

A one-party state can be the start of the slippery slope towards fascism.

我们可以假设现在她在某地的原野已经生活了数十年，孤身一人——除了在她血液里传播的∗冷凝细菌卡特兰西斯∗……

Можно предположить, что она долгие годы живет где-то в дикой среде — одна, если не считать Cryobacter katlensis в ее крови...

‘如果我可以打野兔，那我也能打法西斯’——接下来的词是这样的。

«Раз кролей я могу стрелять, то и фашистов, знать, могу». Такие там слова.

他，还有他那群成千上万∗优秀的∗法西斯主义军人。那可真是个∗疯狂∗的时代。

Его и десятки тысяч ∗невероятно∗ фашистских рыцарей. ∗Дикие∗ были времена.

不，这不是法西斯台词，这是我的极端自由主义台词。如果你想听的话，我也可以来一句法西斯台词。

Да не, я говорил это как ультралиберал. Но, если хочешь, могу и как фашист высказаться.

没什么。我去睡觉了。第二天早晨，到处都是铃兰。整个世界都是白色的——或者说只剩下白色。我在这里的最后一个春季……我知道法西斯分子会来，为自己人报仇……

Ничего. Я пошел спать. На следующее утро повсюду были ландыши. Мир стал белым. Насколько это возможно. Моя последняя весна здесь... Я знал, что фашисты придут мстить за своего...