协助或藏匿他们将会立即受到帝国法律最严厉的惩罚。

Любой, кто помогает этим бандитам или дает им укрытие, будет наказан по всей строгости закона Империи.

履行法律协议

execute a legal agreement

法律协议初级专员

младший специалист по договорам гражданского права

亚洲及太平洋法律协会

Юридическая ассоциация Азии и Тихоокеанского региона

你哥哥说得对，巴斯提恩。尼弗迦德人从不知仁慈为何物，个个法不容情…而他们的法律对于逃兵和协助或救助逃兵的人来说，残忍得可怕。

Твой брат прав. Нильфгаардцы не знают жалости, для них важен только закон... А он очень жесток к тем, кто укрывает дезертиров.

计算机辅助法律信息检索系统

автоматизированная информационно-поисковая система правовых данных

美国以法律及政治理由反对安置。布什政府现在加入辩论是因为以色列和支持以色列的入正施压力，迫使政府提出巨额贷款计划协助俄国移民。

The United States has opposed the settlements on legal and political grounds. The Bush Administration has joined the issue now because in is being pressed by Israel and its supporters to come through with a huge loan program to aid Soviet immigrants.

司法协助请求的送达

направление запроса о правовой помощи

刑事事项司法协助公约

конвенция о сотрудничестве в области уголовного правосудия

司法协助请求在俄罗斯联邦的执行

исполнение в Российской Федерации запроса о правовой помощи

司法协助及有关国际没收问题专家工作组

Рабочая группа экспертов по взаимной юридической помощи и соответствующим международным конфискациям

恐怕你的技巧已经超出我的能力所及。很抱歉我无法协助你。

Боюсь, мои слабые способности не сравнятся с твоими. Сожалею, что не могу услужить тебе.

中华人民共和国和俄罗斯联邦关于民事和刑事司法协助的条约

Договор о правовой помощи по гражданским и уголовным делам между РФ и КНР

我们必须协助法夜盟友，让他们的敌人为僭越付出代价。

Мы должны помочь ночному народцу и наказать злодеев за их преступления.

我已经协助法拉戴和蔡丝，多亏有我，阿卡迪亚的合成人算是过得好一点了。

Мне удалось помочь Фарадэю и Чейз. Жизнь синтов Акадии стала немного лучше.