法律漏洞
fǎlǜ lòudòng
пробел в законодательстве, юридическая лазейка
钻法律漏洞, 利用法律漏洞 использовать пробелы в законодательстве
ссылки с:
法律罅юридическое несовершенное место
fǎlǜ lòudòng
пробел в правеfǎ lǜ lòu dòng
法律条文上不完备之处。易为不法之徒所利用，藉以逃避罪刑。
如：「他这种人啊！专门钻法律漏洞，早晚有一天会触犯法网的。」
legal loophole
примеры:
钻法律漏洞
использовать пробелы в законодательстве
利用法律漏洞
использовать пробелы в законодательстве
堵塞法律漏洞
закрыть юридические лазейки
找到法律的漏洞
find a loophole in the law
пословный:
| 法律 | 漏洞 | ||
1) закон; право; правовой; юридический
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
|
1) течь, пробоина, брешь
2) пробел; упущение, промах; изъян, дефект; лазейка, слабое место, уязвимое место
3) комп. дыра, уязвимость
|