3) 普罗美纳德, 缓步 (卡德里尔舞中的动作之一) (法语promenade)

французский язык - 法语

法语之言能无从乎?

правильно сказанные слова ― можно ли не следовать им?

他的法语丢生了

он подзабыл французский язык

国际法语国家学校校长协会

Международная франкофонная ассоциация директоров учебных заведений

部分和全部使用法语大学协会

Ассоциация университетов с частичным или полным преподаванием на французском языке

法语国家教育部长会议

Конференция министров просвещения франкоговорящих стран

非洲法语和葡语国家妇女事务和农村发展部长会议

Конференция министров франкоязычных и португалоязычных стран Африки по вопросу о положении женщин и развитии сельских районов

法语国家组织经济和财政部长会议

Конференция министров экономики и финансов франкоговорящих стран

法语国家组织妇女会议：妇女、权力与发展

Конференция стран Франкоязычного сообщества "Женщины, власть и развитие"

法语国家青年和体育部长会议

Конференция министров франкоязычных стран по делам молодежи и спорта

以法语为共同语言的国家

страны, пользующиеся французским как общим языком,

非洲法语最不发达国家专家级筹备会议

Подготовительное совещание на уровне экспертов для франкоязычных НРС

法语国家信息公路基金

Фонд информационных потоков Франкоязычного сообщества

法语非洲妇女参与发展会议

Конференция франкоязычных стран Африки по вопросу об участии женщин в процессе развития

国际残疾人协会法语国家委员会

Комитет франкоязычных представителей Международной организации инвалидов

国际法语人口统计学家联合会

Международная ассоциация франкоговорящих демографов

部分或全部操法语的首都和都市市长及其他负责人国际协会

Международная ассоциация мэров и других представителей властей столичных или крупных городов, являющихся частично или полностью франкоязычными

法语非洲会计制度发展国际会议

Международная конференция по развитию бухгалтерского учета во франкоязычных странах Африки

国际法语广播电视理事会

Международный совет по франкоязычному радио- и телевещанию; СИРТЕФ

训研所/国际公共行政研究所合办非洲法语国家初级外交官训练班

Совместный курс профессиональной подготовки ЮНИТАР/Международного института государственного управления для младших дипломатических сотрудников из франкоговорящих стран Африки

促进批准《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书非洲法语国家区域部长级会议

Региональная конференция министров франкоязычных стран Африки, посвященная содействию ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней

非洲法语国家促进批准和执行联合国反腐败公约、打击跨国有组织犯罪公约和各项反恐怖主义国际文书区域部长会议

Региональная конференция министров франкоязычных стран Африки по вопросам ратификации и осуществления конвенций Организации Объединенных Наций против коррупции, транснациональной организованной преступности и универсальных документов о борьбе с терроризмо

非洲公共行政现代化区域英语法语专题讨论会

Региональный симпозиум по вопросам модернизации государственного управления в Африке, проводимый на английском и французском языках

西非法语人口研究中心次区域网络

субрегиональная сеть франкоязычных исследовательских центров по вопросам народонаселения в Западной Африке

法语非洲国家就业机会平等待遇平等次区域三方讨论会

Субрегиональный трехстроронний семинар по обеспечению равных возможностей и условий принайме на работу во франкоговорящих странах Африки

法语国家民主、权利和自由状况专题讨论会

Симпозиум по практическим аспектам демократии, пра и свобод во франкоговорящем пространстве

法语非洲国家发展规划中的预防犯罪和司行规划训练讨论会

Training Seminar on Planning for the Prevention of Crime and Administration of Justice in the Context of National Development Planning for French-speaking African countries

她常常讲法语。

Она часто говорит на французском.

他是个初学法语的人。

He’s a beginner in French.

除英语外，他还要学德语和法语。

Кроме английского он хочет учить немецкий и французский языки. .

我的法语丢了好几年了，都忘得差不多了。

Я несколько лет не использовал знания французского и сейчас почти забыл его.

讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅。

Speaking French and playing the piano are social graces.

《法语语法概要》

Essentials of French Grammar

几个月不用，我的法语又回生了。

I haven’t practiced my French for months and it’s getting rusty.

从法语借入英语的词汇

заимствования из французского языка в английской лексике

我本来就不懂法语。

I never said I knew any French.

他正忙于做法语练习。

He is engaged in doing his French exercises.

说流利的法语

speak fluent French

他精通英语、德语、法语、俄语、阿拉伯语乃至世界语。

Он прекрасно владеет английским, немецким, французским, русским, арабским языками, даже эсперанто.

她能说德语和法语，更不用说英语了。

She can speak German and French, not to speak of English.

他说英语和法语同样流利。

Он бегло говорит и по-английски и по-французски.

他说法语，也会说西班牙语。

He speaks French, and Spanish as well.

这篇故事译自法语。

This story is translated from (the)French.

她法语的阅读能力相当强，但不会讲。

She reads French quite well, but doesn’t speak it.

自修法语

teach oneself French

她勉强能说几句法语。

She can speak only a little French.

他说一口地道的法语。

Он говорит на чистом французском языке.

只有法语得了个五分, 有什么了不起的! 还是选修课

Только по французскому пятерка! Что в этом такого - это всего лишь факультатив.

Львиное Сердце 理查一世(狮心理查)(Richard, 法语 Coeur de Lion, 英语 Lion-Hearted, 1157-1199, 英国金雀花王朝国王)

Ричард Ⅰ

алгоритмический язык по варианту 1968г. r 算法语言68

АЛГОЛ68 ALGJL68;

Algorithmic Language of American Mathtmatical Society; ALGAMS; алгоритмический язык математической ассоциации америкиr (美国)数学学会算法语言

АЛГАМС англ

(алгоритмический язык по варианту 1968)算法语言 68

АЛГОЛ 68

algorithmic language; ALGJL; algol; алгоритмический языкr 算法语言

АЛГОЛ, алгол англ

及арт-нуво新艺术派(19世纪末, 20世纪初流行于法国, 比利时等的装饰艺术); 法国现代派的一派(法语 art nouveau)

ар нуво

-а情节舞(法语 pas d"action)

па д`аксьон

及 марьяж бланк名义结婚, 形式婚姻, 假结婚(法语 mariage blanc)

марьяж блан

Шарль 德·高斯特(Charles Theodore Henri De Coster, 1827-1879, 比利时的法语作家)

Де Костер

(法国)默尔特-摩泽尔(省). (法语 Мeurthe-et-Moselle)

Мёрт и Мозель

(法 petit francais)小法语(指非洲前法国殖民地人民用作族际交流工具的, 变形了的贫乏法语)

пти франсэ

小法语(指非洲前法国殖民地人民用作族际交流工具的, 变形了的贫乏法语)(法语 petit francais)

пти франсэ

装饰派艺术(法语)

арт деко

情节舞(法语 pas d"action)

па д`аксьон

廉价, 便宜(法语)

бон марше

大舞步(内容连贯的舞剧中的一种多章节舞蹈形式, 由独舞和群舞演员演出)(法语grand pas)

гран па

大舞步(法语 grand pas)

гран па

伟大民族(指法国, 拿破仑于1797年首先使用, 在法国有时用作戏谑词语)(法语

гран насьон

1. (某个家庭或某家饭店的)特色菜, 拿手菜2. 最能体现某作家, 艺术家创作风格的作品(法语)

спесиалите де ля мезон

定冠词(如法语中的le, la)

определенный член

定冠词(如法语中的le, la)基本染色体组型

определенный член

不拘礼节地, 不讲客气地, 随便地, 不做作地 (法语 sans facon)

сан фасон

苦迭打, 政变(法语)

ку дэта

在吊钩下(贸易合同中用语, 规定卖方负责将货物送达船舶吊钩下交给买方)(法语sous-palan)

су палан

黑色幽默(一种荒诞的, 病态的, 夸张的幽默)(法语 humour noir)

юмор нуар

黑色幽默(带有愤世嫉俗感情的幽默)(法语 humour noir)

юмор нуар

人头马(著名的法国三大干邑白兰地品牌之一. 以创始人Rémy Martin(雷米•马丁)的名字命名. )(法语 Rémy Martin)

Реми Мартин

亲爱的(指女性)(法语)

ма шери

法新社(法语France Presse)

Франс Пресе

法国外交政策3. 法国政府(法语)

Ке Дорсэ

法兰克语, 地中海混合语(由意大利语, 法语, 西班牙语, 新希腊语和阿拉伯语混杂而成, 在地中海沿岸的多语地区作为操不同母语者之间的交际工具)(意大利语 lingua franca)

лингва франка

技艺印象分(如在花样滑冰比赛中)(法语 impression artistique)

импрессион артистик

音乐的瞬间(舒伯特, 拉赫马尼诺夫等作曲家某些抒情器乐作品的名称)(法语 moment musical)

моман музикаль

处世之道(法语 savoi vivre)

савуа вивр

外交使团(法语 corps diplomatique (CD))

кор дипломатик

亲爱的(指男性)(法语 mon cher)

мон шер

算法语言 language)

алгоритмический язык

(法国)耶尔群岛. (法语)

Йерские острова

(法国)上阿尔卑斯(省)(法语 Hautes-Alpes)

Верхние Альпы

(法国)上普罗旺斯阿尔卑斯(省) (法语Alpes de Haute. provence)

Альпы Верхнего Прованса

(法国)滨海阿尔卑斯(省) (法语Alpes-Maritimes)

Альпы Приморские

(法国)上阿尔卑斯(省) (法语Hautes-Alpes)

Альпы Верхнне

(法国, 意大利)小圣伯纳德(山口) (法语 Petit-Saint-Bernard)

Сен-Бернар Малый

(瑞士, 意大利)大圣伯纳德(山口) (法语 Grand-Saint-Bernard, 意大利语Gran San Bernardo)

Сен-Бернар Большой

(法国)塞纳湾 (法语 Baie de la Seine)

Сены бухта

(欧洲)卢森堡大公国. (法语 Grand-Duche de Luxebourg, 德语 Grossherzogtum Luxemburg)

Великое Герцогство Люксембург

(法国)上莱茵(省)(法语 Haut-Rhin)

Верхний Рейн

(法国)上加龙(省)(法语 Haute-Garonne)

Верхняя Гаронна

(法国)上维埃纳(省)(法语 Haute-Vienne)

Верхняя Вьенна

(法国)上萨瓦(省)(法语 Haute-Savoie)

Верхняя Савойя

(法国)上卢瓦尔(省)(法语 Haute-Loire)

Верхняя Луара

(法国)上马恩(省)(法语 Haute-Marne)

Верхняя Марна

(法语 Grande Nation)伟大的民族(拿破仑于1797年首先使用)

Гранд Насьон

(法语 croix de guerre)十字军功章

круа де гер

(核)打击力, (核)威慑力(法语la force de frappe)

форс де фрап

(一年一度的)环法国自行车比赛(法语Tour de France)

тур де франс

(法国的)十字军功章(法语 croix de guerre)

круа де гер

(法国)中央高原(法语 Massif Central)

Центральный массив

(阿尔及利亚)本部大沙漠. (法语 Grand Erg Occidental)

Большой Западный Эрг

(国际邮政业务中通用的)存局待取信件的标记(法语 poste restante)

пост рестант

(法国)伊勒-维莱讷(省)(法语Ille-et-Vilaine)

Иль и Вилен

(法语)按菜单(点菜)

а ля карт

(菜单上的)(现)点菜, 自选菜(法语)

а ля карт

(法语 par avion)航空(寄发)

пар авион

(法国)安德尔-卢瓦尔(省) (法语 Indre-et-Loire)

Эндр и Луара

(法国)索恩-卢瓦尔(省), (法语)

Сона и Луара

(法国)东比利牛斯(省)(法语Pyrenees-Orientales)

Восточные Пиренеи

(法国)上比利牛斯(省)(法语 Hautes-Pyrenees)

Верхние Пиренеи

(大洋洲)法属波利尼西亚(法语 Polynesie Francaise)

Французская Полинезия

(法国)塞纳-马恩(省) (法语 Seine-et-Marne)

Сена и Марна

(法国)厄尔-卢瓦尔(省)(法语 Eure-et-Loir)

Эр и Луар

(法语 humour noir)黑以幽默(一种荒诞, 病态, 夸张的幽默)

юмор нуар

(法国)洛特-加龙(省). (法语 Lot-et-Garonne)

Ло и Гаронна

(拉丁美洲)法属主亚那(法语 French Guiana)

Французская Гвиана

(政治家)退隐时期(原义为"穿过旷野", 出自)(法语)

траверсе дю дезер

(法语 traversee du desert)穿越旷野(源出, 指政治家的退隐时期)

траверсе дю дезер

(法国)塔恩―加龙(省)(法语 Tarn-et-Garonne)

Тарн и Гаронна

(法语l" Afrique noire)非洲的非阿拉伯区

африк нуар

(法语 mariage blanc)名义上的结婚, 名义婚姻, 假婚

марьяж блан

(法语 corps diplomatique)外交使团

кор дипломатик

(法语 succes d"estime)评论界赞扬而公众并不欣赏的

сюксе дестим

(非阿拉伯人居住的)黑非洲(法语 I" Afrique noire)

африк нуар

(法语 la force de frappe)核威慑力

форс де фрап

(法语 post restante)邮件存局待领处

пост рестант

(法语 savoi vivre)良好的教养, 礼貌, 礼仪

савуа вивр

(法语 haute couture)(巴黎等地的)世界上最著名的女子时装商店

от кутюр

(法语 Le Quai d"Orsay)1. 凯道赛(巴黎塞纳河畔一码头名, 法国外交部办公大楼在其对面)2. 法国外交部

Ке Дорсэ

和…练习说法语

практиковаться во французском языке; практиковаться с кем во французском языке

他的第一语言为英语,略晓法语和西班牙语。

Его первым языком является английский, и он немного владеет французским и испанским языками.