法官或法院的管辖权

judicature

（法院的）咨询管辖权

консультативная юрисдикция (судебного органа)

合同规定的管辖法院

contractual forum

契约规定的管辖法院

contractual forum

仲裁法院对案件的管辖

подведомственность дел арбитражному суду

归人民法院管辖的案件

дело, подсудное народному суду

仲裁法院对案件的审判管辖

подсудность дел арбитражным судам

关于国际货物买卖上选择法院管辖权的公约

Конвенция о компетентности суда, определенного соглашением сторон договора международной купли-продажи товаров

根据国际法院规约第36条第2项接受国际法院强制管辖权的声明；接受国际法院强制管辖权的声明

Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice; Declarations Recognizing as Compulsory the Jurisdiction of the