泡泡头
_
Голова пузыря
примеры:
头泡茶
the first infusion of tea
(爱迪生)螺旋灯泡头
цоколь Эдисона
斯万式灯泡头, 卡口灯泡头
цоколь Свана
呃…我、我这人，酒瘾有些重，三天两头泡在酒馆。我太太反对我喝酒，为此我们总是吵架。
Эм... Я... у меня проблемы с алкоголем. Я постоянно напиваюсь в таверне. Жена запрещает мне пить, и мы из-за этого вечно ругаемся.
пословный:
| 泡泡 | 头 | ||
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|