声波频率分析器

载波频率放大器

微波频率计

标准彩色副载波频率

standard chroma subcarrier frequency

调制频率-载波频率比

modulation-frequency ratio

(свч) 特高频 (3-30 ГГц)(СВЧ)微波频率

сверхвысокие частота оты

载波频率扼止载波(频率)扼止载波扼止

устранение несущей частоты

噪声频率杂波频率(雷达的)

частота шумов

基频, 基波频率

основная частота, частота первой гармоники; основная частота

科学家很快发现他们可以在∗严格限定∗的超声波频率范围内追踪、甚至是∗预测∗它们的进食、交配和迁移模式——甚至比那些最高音调的蝙蝠声波还要高。

Вскоре ученые выяснили, что возможно отследить и даже ∗предсказать∗ паттерны, появляющиеся в ∗четко ограниченном спектре∗ ультразвуковых волн — даже выше, чем самые высокочастотные сигналы летучих мышей. Паттерны эти напоминали сигналы к еде, спариванию и миграции.

高强度微波频率？它们是用来导航的，用作压缩跨洲空间。他们可能用它来跟进港的货船取得联系……

Микроволновые частоты высокой интенсивности? Они используются в навигации для сжатия интеризоларного пространства. Контрабандисты могут использовать эти частоты для связи с грузовыми судами, прибывающими в порт...

波频(率)

частота волны

波频{率}

частота волны

微波(波段)频率

частота микроволнового диапазона

微波{波段}频率

частота микроволнового диапазона

载波频(周)率

несущая частота

波数；空间频率

пространственная частота сейсмических импульсов

频率计，周波表

частомер (частотомер)

频率波动(电网)频率波动

флуктуация частоты

载波{频率}扼止

устранение несущей частоты

倍加{谐波}频率

кратная частота

倍加(谐波)频率, 倍频倍频

кратная частота

微波激射{器}频率

частота генерации мазера; частота излучения мазера

碰撞频率(波浪的)

кажущаяся частота волны

转换频率(换为另一波段)

переносить, перенести частоту в другой диапазон

{电视}彩色副载波(频率)

цветовая поднесущая

高频率感应(电)炉高周波感应炉

высокочастотная индукционная печь

(电视)彩色副载波(频率)

цветовая поднесущая

无限衰耗频率(滤波器)

частота всплёска затухания

色度副载波基准频率

chrominance-subcarrier reference

1.视在频率；2.碰撞频率(波浪的)

кажущаяся частота (волны)

脉泽(辐射)频率, 微波激射(器)频率微波激射频率

частота излучения мазера

(无线电遥测)波道询问频率

частота опроса радиотелеметрических каналов

{无线电遥测}波道询问频率

частота опроса радиотелеметрических каналов

脉泽(振荡)频率, 微波激射(器)频率

частота генерации мазера

失谐振荡电路(频率检波器内)

расстроенный колебательный контур в частотном детекторе

结构滤波器(用以滤除飞行器壳体的振动频率)

конструктивный фильтр (для фильтрации заданной частоты колебаний корпуса ЛА)

一维数字滤波是指仅在时间域或频率域上及仅在空间域或波数域上进行的滤波。

Одномерная цифровая фильтрация – это фильтрация, осуществляемая только во временной или частотной области или в области волновых чисел.

如果你们没像这样径直走入25超高频率波段的话，我可就倒大霉了。

Если бы вы не попались в ловушку из 25 ультравысоких частот, все могло бы закончиться гораздо хуже.

最大的难处是找到一根功率强大的天线来获取这些频率。不过，你没法直接买到大型长波天线。

Основная трудность — это найти достаточно мощную антенну. К сожалению, антенны для мегадлинных волн не продаются в обычных магазинах.

不好说。那座塔连传输短波信号都困难。要生成超低频率的话，我们需要一根∗很大∗的天线……

Очень в этом сомневаюсь. Эта вышка еле справляется с передачей коротких волн через залив. Для создания меганизких частот потребуется антенна ∗гораздо∗ больше...

我感觉这东西正在发射一股特殊的正弦波。只要让爱凡客加装一个频率刻度盘，咱们就算准备就绪了……

Да, я сразу почувствовал, как от него особые волны исходят. Попрошу Камона поставить новую ручку частоты — и готово...

现在情势已经峰回路转了。如果你们没有一头撞进25超高频率波段的话，情况确实会对我极为不利。

Уже нет. Но если бы вы не попались в ловушку из 25 ультравысоких частот, все могло бы закончиться гораздо хуже.