泥污
níwū
грязный; грязь; пачкаться
níwū
[dirt] 泥垢
浑身泥污
ní wū
1) 泥尘污秽物。
唐．杜甫．秋雨叹三首之三：「秋来未曾见白日，泥污后土何时干。」
2) 比喻卑贱的地位。
后汉书．卷八十三．逸民传．高凤传．论曰：「若伊人者，志陵青云之上，身晦泥污之下，心名且犹不显，况怨累之为哉！」
níwū
dirt; mire亦作“泥污”。
1) 污浊的烂泥。
2) 指被烂泥弄脏的。
3) 比喻卑下的地位。
见“泥污”。
частотность: #55484
в русских словах:
вываляться
собака вывалялась в грязи - 狗在泥里滚得浑身泥污
обрастать
обрастать грязью - 满身泥污
отмываться
грязь отмылась - 泥污洗掉了
отскоблиться
-облится 或 -облится〔完〕отскабливаться, -ается〔未〕(被)刮掉, 刮去. Грязь с трудом ～илась от пола. 地板上的泥污好容易才刮掉了。
очищать
очистить сапоги от грязи - 擦干净靴子上的泥污
примеры:
狗在泥里滚得浑身泥污
собака вывалялась в грязи
满身泥污
обрастать грязью
泥污洗掉了
грязь отмылась
擦干净靴子上的泥污
очистить сапоги от грязи
地板上的泥污好容易才刮掉了
Грязь с трудом отскоблилась от пола
多年来我一直在追寻这个斯塔文的消息。几年前那些来访的贵族被杀之后，我曾和哈迦德一起去调查。我发现了这些沾满泥污的纸，但是一直没有都想到把这上面的笔迹和树林里的那个疯子联系在一起。你提供的线索证明了他的罪行。赶快把这个交给指挥官阿尔泰娅·埃伯洛克，告诉她你所发现的一切。
Я много лет следил за легендами, ходящими об этом Сталване. Когда пару лет назад нескольких заезжих аристократов нашли мертвыми, мы с Хаггардом решили расследовать это дело. Я отыскал несколько заляпанных грязью страниц, но мы так и не нашли связи между ними и этим лесным сумасшедшим. Найденные тобой улики подтверждают его вину. Немедленно отнеси эту страницу командиру Чернодрев и расскажи ей о добытых сведениях!