艾泽里特焰火发射器

Пусковая установка для азеритовых фейерверков

灵射手的艾泽里特火药之角

Рожок карабинера с азеритовым порохом

搞些灌注了艾泽里特的矿石来，我们就可以继续工作了！

Принеси побольше насыщенной азеритом руды, и можно будет продолжать!

<这颗闪亮的炮弹与众不同。你注意到表面上有熟悉的艾泽里特光辉。

<Сверкающее ядро выделяется на фоне остальных. Вы замечаете на его поверхности характерный азеритовый блеск.

吸收秘室周围的艾泽里特，把它们注入艾泽拉斯之心。然后释放护符的力量，来治愈封印中间的裂痕。

Поглоти азерит, который находится в этом зале, с помощью Сердца Азерот. Затем высвободи силу амулета, чтобы закрыть трещину в центре зала.

艾泽里特的提炼过程会产生一种肉眼不可见的副产品，不过在折射的荧光下很容易就能看到了。

В процессе обработки азерита выделяется побочный продукт, невидимый невооруженным глазом, но легко заметный при биолюминесцентном свете, преломленном определенным образом.

仪式已经准备好了，但它还需要一个稳定能量的通道。你那件注入了艾泽里特的铠甲可以胜任，如果你愿意的话。

Я готов провести ритуал, но мне нужен проводник, чтобы стабилизировать поток энергии. Если ты не против, направлять этот поток я поручу тебе.

扎拉提克是女皇的精英卫队。他们被注入了掠夺而来的艾泽里特，现在他们势不可挡，很快就会征服整个潘达利亚。

Заратики – элитная стража императрицы. Они черпают силу из награбленного азерита и не остановятся, пока не захватят всю Пандарию.

我已经附魔了发射台上的鱼叉，你去向码头的部落船只发射鱼叉。我会把它们当做信标，然后把艾泽里特还给部落……顺便送他们上路。

Я наложила чары на гарпуны вон в той пусковой установке. Стреляй ими по кораблям Орды в бухте – они послужат мне маяками, и я смогу вернуть азерит Орде... а заодно заставить их корабли убраться восвояси.