泪眼婆娑
_
с навернувшимися слезами; с глазами, полными слёз
lèi yǎn pó suō
tearful (idiom)пословный:
| 泪眼 | 婆娑 | ||
1) плясать, носиться в пляске
2) ходить кругом (взад и вперёд), бродить
3) распущенность, распутство
4) непринуждённо, легко
5) разбрестись, рассеяться 6) ослабеть, увянуть, поникнуть
7) носиться в воздухе (о мелодичных звуках музыки)
8) сидеть в спокойной позе; отдыхать, делать передышку
9) пышный, густой, тенистый
10) кружиться; качаться; плясать
|