泰斗
tàidǒu
см. 泰山北斗
первый авторитет
tàidǒu
泰山北斗：京剧泰斗│他算得上音乐界的泰斗。tàidǒu
[leading scholar of the times] 泰山北斗, 比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人
学者仰之如泰山、 北斗。 --《新唐书·韩愈传赞》
京剧泰斗
tài dǒu
(abbr. for 泰山北斗[Tài Shān Beǐ dǒu]) distinguished figure
doyen
revered authority
tài dǒu
a leading authority:
工业界的泰斗 a leading magnate in industrial circles
tàidǒu
1) eminent/leading authority
2) Mount Tai and the Dipper
见“泰山北斗”。
частотность: #27606
в русских словах:
корифей
巨擘 jùbò, 泰斗 tàidǒu
синонимы:
примеры:
工业界的泰斗
a leading magnate in industrial circles
丘丘语桂冠诗人代表作！通过一部诗集，学者泰斗雅各布·马斯克带你进入丘丘人的神秘精神世界！
Эта книга является работой всей жизни придворного поэта, автора стихов на хиличурлском языке, Джейкоба Маркуса! В своём сборнике поэзии учёный откроет для вас таинственный духовный мир хиличурлов!
这与我无关，而是你对拳击界的泰斗之一——和∗你自己∗都缺乏尊重。
Дело не во мне. А в том, что ты не уважаешь легендарного боксера и саму себя.
美国文坛泰斗
the dean of American letters