图纸：泰莫利亚匕首

Чертеж: темерский кинжал

维吉玛，被占领的泰莫利亚首都

Вызима, столица оккупированной Темерии

利维亚的杰洛特往南前往泰莫利亚首都维吉玛，他曾在那里治癒一名公主的诅咒。

Геральт двинулся на юг, в Вызиму, столицу Темерии, где он некогда снял проклятие с королевской дочери.

只要传闻仍在 - 我怎么想都不重要。在泰莫利亚，你和那狩魔猎人已经玩完了。除非你能逮到罪魁祸首。

Неважно, во что я верю. Важно, что люди говорят. В Темерии тебе конец, твоему ведьмаку тоже. Если только вы не поймаете убийцу.

世界上的伟人与强者的死法不一定或与他们的生涯相称。暗杀行动如此突然，连狩魔猎人也无法来得及反应。一把匕首划开泰莫利亚国王弗尔泰斯特的喉咙，鲜血溅满了城堡主大堂的地板。因此北方最强大的国王就此辞世，死於穿着僧服的刺客之手。

Смерть великих властителей этого мира не всегда соразмерна их жизни. Смертоносный удар был нанесен столь внезапно, что даже ведьмак не успел среагировать. Клинок рассек горло Фольтеста, короля Темерии, и кровь обагрила монастырские полы. Так закончил жизнь один из величайших королей Севера, павший от рук убийцы в монашеском одеянии.