护送皇家国库财宝的泰莫利亚军官所写的日志。

Дневник темерского офицера, ответственного за спасение ценностей из темерской казны.

乌鸦之铠只剩三个部位：肩甲、上腕甲和护手，由上等的铁矿和高超的手工艺技巧打造而成。不像泰莫利亚人所制作的铁壶。

От доспехов Ворона осталось три элемента: плечо, наруч и рукавица, все стальное. Железная руда высочайшего качества и великолепная технология. Это вам не какие-то жуткие темерианские плавильни.

瑞达尼亚能从维护泰莫利亚的独立上获得什么好处？

Что выгадает Редания, если Темерия останется свободной?

这位王牌在握的瑞达尼亚国王将泰莫利亚变成他的保护国，并开始回复秩序。

Получив столь мощный аргумент, владыка Редании объявил Темерию своим протекторатом.

当我宣誓要保护国王和为泰莫利亚服务，我没想到我会在黑暗的小巷中穿梭。

Когда я приносил клятву защищать короля и служить Темерии, я и не думал, что мне придется это делать в грязных темных закоулках и подворотнях.

吾王陛下，泰莫利亚、庞塔尔、玛哈坎与索登之王，布鲁吉长年的保护者…

Его величество, король Темерии, Понтара, Махакама и Соддена, сеньор-протектор Бругге...

现在入场的是：泰莫利亚王国、朋达、玛哈坎的公主，索登和布鲁格的守护者----雅妲二世！

Принцесса Темерии, Понтара и Махакама, Защитница Соддена и Бругге, Адда Вторая!!!

那些泰莫利亚人，全都是懦夫！没有保护自己的祖国，反而逃到庞塔尔河对岸…

Темерцы - трусы. За Понтар драпанули, вместо того чтобы родину защищать!

你的人头很值钱，泰莫利亚、科德温、瑞达尼亚都在通缉你。我要负责保护萨琪亚的安危…

Тебя разыскивают в Темерии, Каэдвене и Редании. А я отвечаю за безопасность Саскии.

她会在我的保护下直到长大成人。那时，只要泰莫利亚人民同意，她就可以成为你们的女王。

Она останется под моей опекой, покуда не достигнет совершеннолетия. Тогда народ Темерии, если захочет, сможет провозгласить собственную королеву.