泱泱
yāngyāng
1) (также: yīngyīng) светлый; лёгкий (об облаке); прекрасный, чудный
2) широкий, безбрежный
3) разливаться (о звуках); развеваться; веять
泱泱大风 веет вольный свежий ветер
＜书＞
1) 水面广阔。
2) 气魄弘大：泱泱大国。
yāngyāng
(1) [(of waters)vast]∶水势浩瀚的样子
(2) [magnificent; great and proud]∶气魄宏大
(3) [cloudy]∶云起的样子
(4) [disgruntled]∶借作怏怏。 不快、 不满的样子
龙王帅水族, 泱泱而回。 --《西游记》
yāng yāng
1) 水深广的样子。
诗经．小雅．瞻彼洛矣：「瞻彼洛矣，维水泱泱。」
2) 云气腾涌的样子。
文选．潘岳．射雉赋：「天泱泱以垂云，泉涓涓而吐溜。」
3) 宏大的样子。多指声音而言。
汉书．卷二十八．地理志下：「泱泱乎，大风也哉！其太公乎？国未可量也。」
yāng yāng
grand
magnificent
vast
yāng yāng
(书)
（水面广阔） (of waters) vast
（气魄弘大） magnificent
yāngyāng
wr.1) vast
2) magnificent
3) turbulent (of clouds)
I
1) 水深广貌。
2) 气势宏大。
3) 广阔；无边际。
4) 形容声音婉转不绝。
II
云起貌。
частотность: #46905
в самых частых:
синонимы:
примеры:
泱泱大风
веет вольный свежий ветер
前线营地建好没多久，他们就乌泱泱地来滋事。更糟糕的是，生活在这片荆棘林中的野猪人数量也太庞大了吧。我要你击退他们，以便我们再次与前线指挥官取得联系。
Их набеги начались почти сразу же после того, как мы установили передовые лагеря. Хуже того, этим шипастым дьяволам, кажется, совсем неплохо живется в колючих зарослях. Я хочу, чтобы ты <помог/помогла> мне отогнать их, и мы смогли восстановить контакт с передовой ставкой.