洑上水
_
游向上游。比喻巴结有权势的人。
fú shàng shuǐ
洑，游泳。洑上水指游向上游，有高攀之意。
红楼梦．第五十七回：「不说你无依无靠，为人做人可配人疼，只说我们看老太太疼你，我们也洑上水去了。」
游向上游。比喻巴结有权势的人。
пословный:
| 洑 | 上水 | ||
I сущ.
стремнина, водоворот
II гл.
плыть, плавать
|
1) подниматься против течения, идти вверх (по реке)
2) подавать (набирать, накачивать, заливать) воду, водоснабжение
3) уст. внутренняя таможня, ликинная застава
4) shàngshui ливер
|