洗垢匿瑕
xǐ gòu nì xiá
洗涤玉的污垢时,遮盖其斑点。比喻对人有所包涵。
xǐ gòu nì xiá
洗涤玉的污垢时,遮盖其斑点。比喻对人有所包涵。
xǐ gòu nì xiá
洗除污垢,遮掩瑕疵。比喻待人宽厚,有所包容。
宋.朱熹.与宰执札子三十三之三十三:「所以上昭圣明,伏老念旧、洗垢匿瑕之美意,下使衰朽捐弃之人,得托退休之号,除废锢之籍,而少慰其出身。」
пословный:
洗 | 垢 | 匿瑕 | |
1) мыть; стирать; купать; умывать
2) смыть (напр., позор)
3) книжн. истребить; вырезать
4) проявлять (напр., фотоплёнку)
5) перетасовывать (карты)
|
сущ.
1) грязь, грязный налёт; грязный
2) перен. пороки, скверна; порочный, нечистый, дурной
3) стыд, срам, позор; поношение
4) накипь
|
1) 比喻人器量大能包容。
2) 掩藏缺点。
|