洗耳海绵

ear sponge; ear-sponge

пословный:

洗耳	海绵
xǐěrпромыть уши (обр. в знач.: а) выкинуть из головы старые разговоры: по преданию о 许由, вымывшем уши после неоднократных лестных предложений императора Яо; б) устраниться от (старых) дел; в) приготовиться к восприятию новых поучений от уважаемого лица)	hǎimián 1) зоол. морская губка 2) губка (напр., резиновая); губчатый 3) пенопласт; пенорезина, поролон