联盟企图瓦解幽暗城，他们正在包围洛丹伦城堡。你们立刻去向萨鲁法尔大王报告。

Альянс намерен уничтожить Подгород и уже начал осаду крепости Лордерона. Вам следует без промедления явиться к верховному воеводе Саурфангу.

当“保卫时空枢纽抵抗乌鸦王侵略”的号召令发出后，洛丹伦的联盟毫不迟疑地响应了召唤。

Когда пришла весть о вторжении Повелителя воронов в Нексус, войска Лордеронского Альянса незамедлительно выступили в поход.

我经常做梦，在梦里，我的父亲和我在一起。他骄傲地站在我的身旁，看着我加入骑士团。我们和成群的天灾士兵作战，我们给联盟和洛丹伦带来了荣耀。

Мне снилось, что мы с отцом снова вместе. Он стоит рядом, с гордостью глядя, как меня принимают в орден. Мы бьемся с Плетью плечо к плечу, принося славу Альянсу и Лордерону.

我们最重要的一项斗争，就是要夺取赖以生存的自然资源。洛丹伦的黄金资源相当匮乏，即便在多年以前，处于巅峰状态的联盟统治这里的时候也是如此。

Одна из наших самых серьезных проблем – это добыча природных ресурсов, необходимых для выживания. Золота в Лордероне было очень мало даже много лет назад, во времена расцвета власти Альянса.

吉安娜·普罗德摩尔曾经是大法师安东尼达斯身边的一名学徒，而后她带领着洛丹伦的幸存者们来到了卡利姆多并建立了塞拉摩。现在她作为联盟的外交大使，为理性与和平而战。

Ученица верховного мага Антонидаса Джайна Праудмур привела беженцев из Лордерона в Калимдор и основала там город Терамор. Ныне она служит во благо Альянса, отстаивая его интересы как на переговорах, так и на поле боя.

我们的工作经常被联盟中的其他朋友当成是矮人的休闲活动而不被理解，但是很多人都没有意识到，最近在卡兹莫丹一带的发现证实，一股强大的势力正威胁着从洛丹伦到卡利姆多的整个世界。

Часто наши друзья из Альянса считают нашу работу чем-то вроде развлечения. Многие просто отказываются понимать. Великая, могущественная сила угрожает всему Азероту – от Лордерона до Калимдора.

安多哈尔城正处于三方混战，被遗忘者、联盟，还有天灾军团。乌瑞恩国王孤注一掷，派了一名死亡骑士指挥冲锋，但我敢肯定他肯定不介意多些人手帮忙。随着阿尔萨斯的死，是该联盟收复洛丹伦了。

Андорал в самом эпицентре войны между Отрекшимися, Альянсом и Плетью. Король Ринн рискнул и поставил во главе своих войск рыцаря смерти. Однако я уверен, что он не откажется от любой помощи. Теперь, когда Артас мертв, Альянс пойдет на Лордерон.

在精灵和他们的盟友到来之前，洛丹伦的森林属于阿曼尼帝国的巨魔们。作为他们的督军，祖尔金统一了所有部族，组成一支大军准备杀光所有精灵，并夺回原本属于他们的一切。

До прихода Альянса леса Лордерона принадлежали троллям империи Амани. Зулджин объединил племена в огромную армию, чтобы отвоевать то, что принадлежит им по праву. И перебить эльфов, отнявших у троллей родину.