克洛萨的扭曲树丛孕育出奇特花果。

Искалеченные крозанские рощи приносят странные плоды.

能自克洛萨树林飞过的，唯有风而已。

Только ветер летает над Кросанским лесом.

洛塔尔三世(Lothar Ⅲ, 约1075-1137, 神圣罗马帝国皇帝, 萨克森的公)

Лотарь Ⅲ

你应该已经听说了坎雷萨德·埃伯洛克的遭遇。

Не сомневаюсь, что тебе известно о судьбе Канретада Чернодрева.

雷克萨让莫格穆洛克做大王。莫格穆洛克只知道权力，很少关心食人魔。

МокМорокк получил власть от Рексара. Но он больше любил власть, чем огров.

他情愿让克洛萨的追忆折磨，希望后代子孙能用得上这回忆。

Он терпит боль, помня Кросу таким, каким он был, и надеется, что будущему поколению понадобятся его знания.

「叫伙夫准备生火。今晚我们有大餐！」～克洛萨追猎人狼伴托勒

«Скажите поварам, чтобы развели костры. Вечером будет пир!»— Толар Волчий Брат, кросанский охотник

「德鲁伊渡过难关，就像种子熬过寒冬。如今的克洛萨再度枝繁叶茂。」

«Друиды пережили катастрофу, как семена переживают зиму. И вот Крос расцвел вновь».

我……我知道莫克纳萨氏族的首领名叫莱欧洛克斯。去找他吧，替我查探氏族的情况。

Я... Я знаю имя их вождя: Леорокс. Найди его. Ты будешь моими глазами в этом деле.

「叫伙夫准备生火。 今晚我们有大餐！」 ～克洛萨追猎人狼伴托勒

«Скажи поварам, чтобы разжигали костры. Сегодня вечером мы будем пировать!» — Толар Волчий Брат, кросанский охотник

强者萨克洛里得斯牛头怪杀手巨人征服者因蝎子而死 ～某阿喀洛斯人的墓志铭

Таколид Могучий Истребитель минотавров Победитель гигантов Убит скорпионом — эпитафия на могиле в Акросе

强者萨克洛里得斯 牛头怪杀手 巨人征服者 因蝎子而死 ～某阿喀洛斯人的墓志铭

Таколид Могучий Истребитель минотавров Победитель гигантов Убит скорпионом — эпитафия на могиле в Акросе

黑龙杀了很多食人魔，还杀了萨尔格的妻子。莫格穆洛克叫我们逃跑，让我们到这儿来。

Черные драконы убили много огров. Убили жену Тхарга. МокМоррокк велел нам бежать. Заставил прийти сюда.

奈萨里奥的巢穴中有一头叫做洛克莫拉的怪物。杀掉它，并从它的身上萃取你所需要的精华。

В логове Нелтариона обитает чудовище по имени Рокмора. Срази его, и получишь сущность упорства.

如果我们打算消灭尤洛克，我就必须取回自己的萨满魔法。我上次想要击败他时受了重创。

Чтобы убить Урока, мне нужно вернуть себе шаманское моджо. Последний раз он меня здорово отделал.

「树林已化为废墟，但这咨意吞噬的芽孢让克洛萨的精神依旧活灵活现。」 ～卡马尔宗德鲁伊季德

«Леса были уничтожены, но дух Кроса остался жив и здоров в этих разрушительных спорах», Зид, Друид-Камалит

一道时缝闪过，将石额丢在他深爱的克洛萨，而这片荒凉景象令他震怒不已，随即抡起巨斧展开复仇。

В момент когда непостоянный разлом выбросил Стоунброу среди пустоши на месте его любимой Кросы, он поднял свой топор во имя яростной мести.

不过这就不是我的专长了，但有人可以帮上忙。我们应该和格鲁努斯·削钢谈一谈。他退休后就待在洛克莫丹的塞尔萨玛 。

Мне для этого знаний вряд ли хватит, но кое-кто сможет тебе помочь. Нужно поговорить с Грумнусом Сталеваром. Он перебрался в Телсамар, что в Лок Модане.

<name>。洛克莫丹的勘察员基恩萨·铁环从他的挖掘场给我送来报告，说是需要为我们的另一项挖掘计划外出搜集一些情报。

<имя>. Я получил отчет геолога Сталекрута о ходе раскопок в Лок Модане. Ему нужен курьер для осуществления контроля за другими нашими земляными работами.

高级执行官达萨利亚派我从远处监视丹加洛克。我在一个隐蔽的角落里扎了营，但是那天早上我在烧水的时候离开了一会儿去找柴火……

Верховный палач Дарталия послала меня наблюдать за Дун Гароком издалека. Я разбил лагерь подальше от дворфов. Но пришло утро, мне нужно было вскипятить воду, и я пошел за дровами.

勘察员基恩萨·铁环正在负责挖掘洛克湖东边的一座古老的废墟。虽然我们已经给他送去了不少物资，但是他那里最近进展非常缓慢。

Геолог Сталекрут возглавляет раскопки в древних руинах к востоку от озера. В последнее время дело продвигается медленно – и это учитывая, сколько мы послали туда припасов!