菩萨

púsà

1) будд. бодхисатва

菩萨呀 о боже!

抬菩萨 нести статую бодхисатвы (чтобы молить о дожде, богатом урожае)

善菩萨 божество добра; милостивец, добряк

一尊菩萨 один бодхисатва

2) будда; божество

3) обр. добрый [мягкосердечный] человек

Поусат (провинция и город в Камбодже)

ссылки с:

萨菩菩提萨埵𬻀

púsà

1) будд. ботисатва

2) будда; божество

3) обр. добрый [мягкосердечный] человек

изваяние бодисатв

бодисатва

добрый дух; милосердный человек; изваяние бодисатв

pú sà

① 佛教指修行到了一定程度、地位仅次于佛的人。［菩提萨埵之省，梵bodhi－sattva］

② 泛指佛和某些神。

③ 比喻心肠慈善的人。

púsà

(1) [Bodhisattva] 佛家语。梵语 bodhisattva 的音译, 也是菩提萨埵的省略, 菩提是觉悟的意思, 萨埵是有情的意思。又译为大道心众生; 佛教指修行到了一定程度、地位仅次于佛的人; 特指大乘佛教中作为神而加以崇拜者

(2) [Buddha]∶泛指佛

(3) [Buddhist idol]∶泛指某些神

果然天上"文曲星"是打不得的, 而今菩萨计较起来了。 --《儒林外史》

(4) [a kindhearted person]∶比喻心肠慈善的人

pú sà

1) 佛教用语。梵语 bodhisattva的音译，全名为「菩提萨埵」，意译作觉有情。其义有二：一、专指成佛前的悉达多太子。修行本起经．卷下：「菩萨见此众生品类，展转相吞，慈心愍伤，即于树下得第一禅。」二、指具备自利、利他的大愿，追求无上觉悟境界，并且已证得性空之理的众生。菩萨所觉悟的境界在佛之下，而在阿罗汉之上。佛说十地经．卷二：「菩萨既得如是大慈、大悲、大舍意乐已，为欲救拔一切有情，转更访求世出世间诸利益事。」初刻拍惊案奇．卷八：「弟子虔诚拜祷，伏望菩萨大慈、大悲、救苦救难，广大灵感，使夫妻得相见。」

2) 尊称乐善好施的好人。

儒林外史．第三十八回：「小的送他到广东家里，他家亲戚、本家有百十人，都望空谢了老爷的恩典；又都磕小的头，叫小的是『菩萨』。」

Pú sà

Bodhisattva (Buddhism)

pú sà

{宗} Bodhisattva

（佛; 神） Buddha; Buddhist idol

（心肠慈善的人） a term applied to a kindhearted person

Púsà

1) Bodhisattva

2) Buddha; Buddhist idol

3) kindhearted person

1) 佛教名词。梵文菩提萨埵(Bodhi－sattva)之省，原为释迦牟尼修行而未成佛时的称号，后泛用为对大乘思想的实行者的称呼。

2) 指人们崇拜的神灵偶像。

3) 比喻心肠仁慈的人。

частотность: #7839

в самых частых:

观音菩萨活菩萨泥菩萨

в русских словах:

Бодхисатва 菩萨 púsà

синонимы:

相关: 好人, 好好先生

примеры:

菩萨呀

о боже!

抬菩萨

нести статую бодисатвы (чтобы молить о дожде, богатом урожае)

善菩萨

божество добра; милостивец, добряк

娘妈菩萨

местн. будд. бодисатва; матушка (празднование I7/IIIст. ст. )

2)金刚怒目, 不如菩萨低眉

Смирение паче гордости

[直义] 连菩萨见了也要生气的(行为或情况).
[释义] 指非常下流的,不成体统的行为.
[参考译文] 不堪入耳(指声音); 不堪入目,不能忍受(指行为).
[例句] Поднялся такой шум и крик, что хоть святых вон неси. 一霎间又叫又闹, 弄得六神不安.
[例句] Умный человек - или пьяница, или рожу такую состроит, что хоть святых выноси. 聪明人成了醉

хоть святых вон выноси неси

(旧)
[直义] 谦虚胜过骄傲.
[参考译文] 金刚怒目, 不如菩萨低眉.

смирение паче гордости

菩萨显灵

явление бодхисаттвы

菩萨道：“古人云：‘若要有前程，莫做没前程。’”

- Еще древние люди говорили, - молвила Бодхисаттва: - «Если хочешь своего спасения, не делай того, что этому мешает»

金刚怒目不如菩萨低眉

лучше смиренно опускать взгляд, чем сердито поднимать брови

начинающиеся:

菩萨乘菩萨低眉菩萨低语菩萨十地菩萨哥儿菩萨地菩萨心肠菩萨戒菩萨石菩萨蛮菩萨酒眼蝶菩萨面菩萨鱼