你最近去过洛利克镇吗？不管那里的冬天有多严苛，庄稼都会长得很好。

Вы не бывали в Рорикстеде? Даже в самые суровые зимы урожаи у них замечательные.

你最近去过洛利克镇吗？不管冬天有多严寒，那里的庄稼都会长得很好。

Вы не бывали в Рорикстеде? Даже в самые суровые зимы урожаи у них замечательные.

按照我们庄稼的生长情况来说，洛利克镇的泥土肯定是整个领地里最肥沃的。

Посевы растут как на дрожжах - должно быть, в Рорикстеде самая плодородная земля в округе.

你见过洛利克了吗？他是这块土地的主人，我们的村庄也是他命名的。我们已经是多年的老朋友了。

Вы знакомы с Рориком? Ему принадлежит эта земля, в его честь и назвали деревню. Мы уже много лет дружим.

你见过洛利克了吗？他是这块土地的主人，我们的村庄也是以他为名的。我们已经是多年的老朋友了。

Вы знакомы с Рориком? Ему принадлежит эта земля, в его честь и назвали деревню. Мы уже много лет дружим.

洛利克镇是个不错的小村庄，但在那里当卫兵很无聊。如果飞龙进攻，那么……就另当别论了。

Рорикстед - приятная деревушка, но караул здесь нести уныло. Вот если дракон нападет... Это уже другой разговор будет.

洛利克镇是个不错的小村庄，但在那里当卫兵实在很无聊。如果巨龙袭击了那里，那么……就另当别论了。

Рорикстед - приятная деревушка, но караул здесь нести уныло. Вот если дракон нападет... Это уже другой разговор будет.