埃尔基洛伊耐蚀游丝合金

Elgiloy

Нижнетагильский институт Уральского государственного технического университета ― УПИ 乌拉尔国立科技大学荣获劳动红旗勋章的乌拉尔С. М. 基洛夫综合技术学院下塔吉尔学院

НИ УГТУ-УПИ

(Иркутск)基洛夫镇(伊尔库茨克市)

Кирова им

Нижнетагильский технологический институт Уральского государственного технического университета-УПИ 乌拉尔国立科技大学荣获劳动红旗勋章的乌拉尔С. М. 基洛夫工学院下塔吉尔理工学院

НТИ УГТУ-УПИ

基尔沙·丹尼洛夫(又名 Кирилл Данилович 基里尔·丹尼洛维奇, 18世纪, 相传为的编者)

Кирша Данилов

哈尔科夫基洛夫涡轮发电机制造厂

харьковский турбогенераторный завод им. Кирова

你必须夺得传送石才能进入那座浮岛，这可不是件容易的事。传送石的上半部在铸魔基地：湮灭的熔炉主管莫鲁格手中，而下半部则由铸魔基地：炼狱的希尔洛斯保管。

Чтобы добраться дотуда, мы должны заполучить камень телепортации, а это само по себе нелегкая задача. Первая половина камня находится у начальника кузни Моруга на кузнечной базе "Забвение". Вторую половину хранит демон Силрот на кузнечной базе "Геенна".

想要进入北边的索克雷萨之座，我们就必须使用索克雷萨的传送器，而只有他的传送石才能启动传送器。铸魔基地：湮灭的熔炉主管莫鲁格掌管着索克雷萨之石的上半部，索克雷萨之石的下半部则由铸魔基地：炼狱的希尔洛斯保管。

Чтобы добраться до Трона Сокретара на севере, мы должны воспользоваться его собственными телепортами – запертыми посредством камня телепортации Сокретара. Первая половина камня находится у начальника кузни Моруга на кузнечной базе "Забвение". Вторую половину хранит демон Силрот на кузнечной базе "Геенна".

我曾在洛基尔身边侍卫许久。他运用邪恶灵气的能力比我见过的其他死亡骑士要高出许多，而且他还是个非常残忍的家伙。

Я довольно долго служил вместе с Рокиром. Он овладел нечестивыми искусствами лучше, чем подавляющее большинство остальных рыцарей смерти, которых я знал. И, подобно всем рыцарям смерти, он не знает жалости. Не надейся, что он будет легким противником.

当你在洛基尔的地盘上与他交战时，他的力量会发挥到极限。悲哀的是，我们没有办法避开这种不利局面，不过只要你躲开他的亡灵爪牙，获胜也不是不可能。

Когда Рокир сражается на своей территории, его могущество возрастает. Увы, выбора у нас нет; однако постарайся остаться на ногах и не поддаться натиску нежити – тогда, быть может, тебе удастся победить.

这里还不赖。虽然我更怀念在海尔根与父母在一起的生活。弗洛基不会做饭，也没什么人跟我说话。

Тут не так уж плохо. Но я скучаю по тем временам, когда жил с родителями в Хелгене. Фроки не умеет готовить, и тут не с кем особо поговорить.

而我则想告诉洛基尔你不忠诚。

А мне не терпится рассказать Локилу о твоей неверности.

对啊，洛基尔。别忘了是谁把警戒者的发现告诉你的。

Да, конечно, Локил. Не забудь, кто сообщил тебе новости об открытии Дозорных.

真希望洛基尔可以加快速度。我好想回去城堡告诉哈孔，他找了一个白痴来执行这趟任务。

Хоть бы Локил поторопился. Мне не терпится вернуться в замок и рассказать Харкону, какому ничтожеству он доверил это задание.

你确定这样做明智吗，洛基尔？他也许还能透漏些什么。

Это точно было разумно, Локил? Он мог бы нам что-нибудь рассказать.

我以为洛基尔知道该怎么做。真的太慢了。

Я думала, Локил знает, что делает. А время-то идет и идет...