活人奠基
huórén diànjī
см. 打生桩
ссылается на:
打生桩dǎ shēngzhuāng
ставить живой столб (ритуал человеческого жертвоприношения в Китае, при котором жертву заживо замуровывали в одну из опор для будущего строения)
ставить живой столб (ритуал человеческого жертвоприношения в Китае, при котором жертву заживо замуровывали в одну из опор для будущего строения)
примеры:
马克思列宁主义的奠基人
основоположники марксизма-ленинизма
俄罗斯制药业的奠基人之一
является одним из основоположников российской фармацевтической индустрии
谁是科学社会主义的奠基人?
Who is the founder of the scientific socialism?
勃勒东(Andre Breton, 1896-1966, 法国作家, 超现实主义奠基人之一)
Бретон Андре
(俄国司法精神病学奠基人)谢尔布斯基司法精神病学研究所
сербский приют
Витторио 德·西卡(Vittorio De Sica, 1901-1974, 意大利电影演员和导演, 新现实主义的奠基人之一)
Де Сика
杜乔·迪·布宁塞尼亚(Duccio di Buoninsegna, 约1255-1319, 意大利画家, 14世纪锡耶纳画派的奠基人)
Дуччо ди Буонинсенья
弗斯塔德是蛮锤氏族的大领主,同时也是位于铁炉堡的三锤议会的奠基人。尽管不少人都说他已经死了,但弗斯塔德依旧活蹦乱跳爱喝酒,所以别相信那些家伙的鬼话。
Фалстад — верховный тан клана Громового Молота и один из основателей Совета Трех Кланов, который ныне заседает в Стальгорне. Несмотря на слухи о его смерти, Фалстад все еще жив-здоров, и вам того желает.
南丁格尔,弗洛伦斯1820-1910英国护士,在克里米亚战争中组织领导野战医院(1854年)并被视为现代护理的奠基人
British nurse who organized(1854) and directed a unit of field nurses during the Crimean War and is considered the founder of modern nursing.
开普勒,约翰尼斯1571-1630德国天文学家和数学家,被认为是现代天文学的奠基人,他创立了三大定律,说明行星围绕太阳转的理论
German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
пословный:
活人 | 奠基 | ||
1) живой человек
2) оживить, воскресить (кого-либо)
|