活力分流

Кровоотвод

примеры:

{分流活门式}分配器

золотниковый распределитель

分流活门卡住，分流活门滞涩

зависание золотника (клапана)

断油随动活塞(分流活门)

сервопоршень (золотник) отсечки

燃油断油随动活塞(分流活门)

сервопоршень (золотник) отсечки топлива

(分流活门式)分配器换向滑阀

золотниковый распределитель

第5（起动）燃油总管的指令分流活门

командный золотник пятого(пускового) коллектора

接通闭锁分流活门和指令分流活门的电动液压活门（常开活门）

клапан электрогидравлический включения запорного и командного золотников (нормально открытый)

接通闭锁分流活门和指令分流活门（常开）的电动液压活门

электрогидравлический клапан включения запорного и командного золотников (нормально открытый)

пословный:

活力	分流
huólì 1) жизненная сила (энергия); живучесть; жизненность; жизненный тонус; жизнеспособность 2) живая сила; витальность; кинетическая энергия	fēnliú 1) делиться на рукава (потоки), давать ответвление в другое русло (на другую линию; о реке, эл. токе); разделение потока на рукава (протоки) 2) эл. шунтирующий, шунтовой