保健和家庭生活教育方案

Программа просвещения по вопросам здравоохранения и семейной жизни

青年与家庭生活教育网

Сеть просвещения по проблемам молодежи и семейной жизни

生活即教育

жизнь - лучший учитель

生活方式的健康教育

health education of life style

随着生活和教育水平的提高, 生育水平自然就会下降。

Вслед за повышением уровня жизни и образования, уровень рождаемости снизится естественным образом.

哲马鲁丁·阿富汗尼(1838/39-1897, 伊斯兰教宗教育政治活动家)

Джемаль-ад-Дин аль-Афгани

红角(机关, 宿舍等辟出进行文化, 教育活动的场所)

Красный уголок

大人，或许可以把它∗归结∗为某种，呃……教育活动。

Мессир, весь инцидент ∗обставить∗ нам, наверное, удастся... как воспитательный процесс.

这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制

The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.

一方面，他看上去像是一个致力于让俄罗斯走上现代化的受过良好教育、充满活力的领导 人。

С одной стороны, он кажется образованным и динамичным лидером, приверженным идее модернизации России.

两国经贸领域合作日益扩大和深化。双方科技、教育、文化等领域交流活跃。各项对话机制运转顺利。

Все более расширяется и углубляется двустороннее сотрудничество в торгово-экономической сфере, активизируются двусторонние обмены в научно-технической, образовательной, культурной и других областях, успешно функционируют различные механизмы диалога.