户籍管理制度中的分户，是指公民虽同居一处，但经济独立，分开生活或有工作证明的，可以申请分户，另立户籍档案。

«Порядок управления регистрации по месту жительства» под разделением домохозяйств подразумевает, что граждане, хотя и проживающие в одном месте, но экономически независимые, живущие отдельно или имеющие документы, подтверждающие наличие работы, могут ходатайствовать о разделении домохозяйств и завести отдельную книгу учета домохозяйства.

紧急协议已加载。请使用已充能的圆盘激活诺甘农之壳的守护者，档案员麦卡顿。在确认了你的身份之后，档案员会交出诺甘农之壳。

Аварийный протокол загружен. Пожалуйста, воспользуйтесь диском для активации охранника оболочки Норганнона, архивариуса Мехатона. Оболочка будет предоставлена вам после проверки личности.

要是没被烧成灰的话，它们应该就在实验室档案馆里，试着进去找找看。图样也有可能在实验室主管本人手上，如果他还活着的话。

Будем надеяться, что они еще не сгорели. Найди архив лаборатории и попытайся проникнуть в него. Чертежи должны быть у самого директора лаборатории, если, конечно, он еще жив.

不幸的是，在噬渊的时候，她的浩瀚智慧被打乱了，我们无法再借助她的知识。至少是短期内不行。因此我就必须重建一份“活”档案。

К несчастью, пребывание в Утробе повредило важнейшие части ее могучего разума, и теперь эти знания ей недоступны. По крайней мере, пока что. Поэтому восстанавливать "живой" архив приходится мне.