流化床, 流动层

псевдоожижённый слой; подвижный слой

分层流动

ламинарное течение

层流气动力面，层流翼型

аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием (профилем)

边界层(内)流, 边界层流动, 附面层流

течение в пограничном слое

分层次流动的劳动力市场

labor market with a hierarchical mobility

为基层人民提供向上流动的机会

предоставить людям низших слоёв общества возможности для восходящей мобильности

2. 管流现象(地下水透过透水岩层成股流动的现象)

суфозия суффозия

芳邻镇。联邦境内最下层的地方。所有失败的人事物都会流动到这里。

Добрососедство. Самое мерзкое место в Содружестве. Все, что не прибито гвоздями, рано или поздно оказывается здесь.

气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流

A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.

孔隙性提供了油和气的储存空间，而渗透性则是允许流体在岩层内流动并流入钻遇该岩层的井内所必需的。

Пористость предоставляет пространство, в котором хранятся нефть и газ, а проницаемость нужна для того, чтобы позволить флюидам двигаться в пласте пород и притекать в скважину, вскрывшую эти породы.

密度较小的高塑性低粘度的岩石（如岩盐、石膏或泥岩等）向上流动，拱起甚至刺穿上覆岩层所形成的穹隆或蘑菇状构造。

Горные породы с относительной низкой плотностью, высокой пластичностью и малой вязкостью (такие как каменная соль, гипсы и аргиллиты) текут вверх, образуя изгибы, вплоть до протыкания перекрывающих пластов и образования куполов и грибообразных структур.

靴子是陶瓷的，搪瓷涂层。因死后血液向下流动，靴子已经与双脚皮肤牢牢粘在一起。之后被拾荒者脱掉捡走了。

Ботинки керамические, стекловидная эмаль. Они прикипели к ногам из-за скопившейся крови, что стекала вниз после смерти. Обувь сняли мародеры.

靴子是陶瓷的，搪瓷涂层。因死后血液向下流动，靴子已经与双脚皮肤牢牢粘在一起。移除靴子的工作交由分析部门处理。

Ботинки керамические, стекловидная эмаль. Они прикипели к ногам из-за скопившейся крови, что стекала вниз после смерти. Удалением обуви займутся эксперты в морге.