内气流道(发动机的)

внутренний газовоздушный канал

移动到麻州公路交流道

Добраться до станции "Масс Пайк"

保障气流平稳流动(进气道内部)

обеспечивать плавное протекание потока внутри воздухозаборника

滚球道 分流道岔 (电动式)

Шариковая дорожка развилка

兄弟，你得用流动器让声音改道！

Чувак, тебе нужно пустить звук по магнитатору!

啊，光荣的faln穿戴者！穿上这一整套的你，像是个地地道道的英雄。faln的∗终极性能∗在你的身体里流动。

О святой Фальнер! В этом костюме ты выглядишь как истинный герой. По твоим жилам течет ∗максимальная эффективность∗ от «фалн».

艾斯波二十三种风都有独特的名字与记录，与每道法术流动可能产生的互动也都巨细靡遗地列载。

Каждый из двадцати трех ветров Эспера получил имя и свое место в летописи, и каждое возможное взаимодействие между ним и потоками магии записывается в малейших подробностях.

与此形成鲜明对照的是，英格兰银行做出了宥于“道德风险”而不愿注入流动资金的错误决定。

Напротив, нежелание Банка Англии предоставить ликвидность – из-за беспокойств о “моральном риске” – было плохим решением.