流星赶月
_
象流星追赶月亮一样。形容行动迅速。
liúxīnggǎn yuè
形容非常迅速，好像流星追赶月亮一样：他流星赶月似地奔向渡口。liú xīng gǎn yuè
速度很快，好像流星掠过月亮一般。
五代史平话．汉史．卷上：「走马似逐电追风，放箭若流星赶月。」
野叟曝言．第四十四回：「素臣招着卫士们，放开马蹄，如流星赶月一般，一口气就跑有三十余里。」
liú xīng gǎn yuè
lit. a meteor catching up with the moon
swift action (idiom)
liúxīnggǎnyuè
move with great speed【释义】象流星追赶月亮一样。形容行动迅速。
【出处】明·吴承恩《西游记》第四十四回：“那一顿如流星赶月，风卷残云，吃得罄尽。”
形容飞快。
пословный:
| 流星 | 赶 | 月 | |
1) астр. метеор, падающая звезда
2) жонглирование чашками с водой
3) люсин (древнее оружие в виде цепи с железными гирями на одном или двух концах)
|
1) догонять; гнаться
2) торопиться; спешить; спешно
3) погонять; править (напр., лошадьми)
4) отгонять; изгонять; прогонять
5) к тому времени, как; когда
|
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
3) месячник (напр., дружбы)
|