流水单
liúshuǐdān
банковская квитанция прихода и расхода, распечатка с банковского счета за отчётный период
примеры:
单流程(冷却)水, 一次通过(冷却)水
проточная вода
我痛恨在单调无味的流水装配线上工作。
I hate the monotony of work on the assembly line.
пословный:
流水 | 水单 | ||
1) поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный)
2) приходо-расходный журнал (сокр. вм. 流水账) 3) ежедневный приход и расход
4) сразу, немедленно
5) театр. муз. ритм «бегущей воды» (примерно соответствует четырёхдольному ритму)
6) прокрутка (в азартных играх)
7) см. 水单
|