流水槽
_
техн. наклонный жёлоб; подводящий канал
приемный желоб
liú shuǐ cáo
tyeflow table; flume; sluice
примеры:
洗矿槽，淘汰盘一个倾斜的槽，在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质
An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities.
пословный:
| 流水 | 水槽 | ||
1) поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный)
2) приходо-расходный журнал (сокр. вм. 流水账) 3) ежедневный приход и расход
4) сразу, немедленно
5) театр. муз. ритм «бегущей воды» (примерно соответствует четырёхдольному ритму)
6) прокрутка (в азартных играх)
7) см. 水单
|
1) раковина (обычно кухонная); водяной жёлоб; корыто, лохань; водопойная колода
2) бак, танк; цистерна
|