流油儿
_
see liúyóu(r) 流油
ссылается на:
流油_
coll. sweat heavily
coll. sweat heavily
liúyóur
see liúyóu(r) 流油примеры:
我们被关在这里已经有几个世纪了，一丁点儿秘源都没有。而你呢？多得流油。你哪里也别想去了。
Мы сотни лет провели взаперти, без капли Истока. Но ты... ты сочишься им. Никуда ты не уйдешь.
帮忙？喏，走进这扇门就够帮忙的了。我们几个世纪以来都没有一丁点儿秘源，而你呢？多得流油。
Помочь? Достаточно было того, что ты сюда зашел. Мы веками не видели и капли Истока, но ты... Ты просто сочишься им.
пословный:
| 流油 | 油儿 | ||
1) масло, жир
2) нажива (за чей-то счет); лакомый кусок; незаконный доход
3) диал. шельмец; плут; проныра; скользкий
|