не щадить своей крови - 不惜流血牺牲

为祖国流血牺牲

пролить кровь за родину

这对孪生兄弟为国流血牺牲，死而无憾。

The twin brothers bled for their country and died without any regrets.

为…流血牺牲

проливать кровь за кого-что; проливать свою кровь за кого-что; лить свою кровь за кого-что; Лить кровь за кого-что

那你还在等什么呢？我们最优秀的士兵们正在战场上流血牺牲。要加入他们是否让你感觉到很兴奋呢？

Чего ты ждешь? Наши лучшие солдаты проливая кровь, отдают жизни на поле боя. Правда, тебе не терпится к ним присоединиться?

他们先是将我们圣地让给了敌人，现在还想让我们为保卫他们流血牺牲。请你回去转告欧雷里斯，从今以后让纳鲁亲自上阵作战吧。

Сначала они отдают наш священный город нашим врагам, а затем просят нас умирать в сражении против их врагов. Возвращайся к Орелису; скажи ему, что наару отныне могут сами сражаться в собственных битвах.

我们能有今天的成就，完全是同袍的英勇奋战和流血牺牲换来的。

Сюда нас привели наша храбрость и жертвы наших соратников. Тех, кто погиб. И тех, кто все еще несет нашу правоту на своих щитах.

我们能有今天的成就，完全是战友们的英勇奋战和流血牺牲换来的。

Сюда нас привели наша храбрость и жертвы наших соратников. Тех, кто погиб. И тех, кто все еще несет нашу правоту на своих щитах.

他不想看到任何美国人流血牺牲。

He did not want to see any American blood spilt.

为…牺牲; 为…流血

Пролить кровь за кого-что; Пролить свою кровь за кого-что

为牺牲; 为流血; 为…牺牲; 为…流血

пролить кровь за кого-что

牺牲一个生物：在血流鉴赏家上放置一个+1/+1指示物。

Пожертвуйте существо: положите один жетон +1/+1 на Ценительницу Вкуса Крови.

不用做这种痛苦的抉择。也有不用流血，不牺牲平民的选项。

Я так скажу: не нужно во все это влезать. Знаешь, не все пути ведут к кровопролитию. И особенно к смерти невинных людей.

慢着，我们不希望因为这样造成彼此间的血流成河。听着，我们会放了她，这样就扯平了，可以吧？不需要出现无谓的牺牲。

Погоди. Мы не знали, что связываемся с тобой. Слушай, мы ее отпускаем, и давай считать, что все замято, ладушки? И тихо-мирно разойдемся.

慢着，我们不希望因为这样造成彼此间的血流成河。听着，我们会放了他，这样就扯平了，可以吧？不需要出现无谓的牺牲。

Погоди. Мы не знали, что связываемся с тобой. Слушай, мы его отпускаем, и давай считать, что все замято, ладушки? И тихо-мирно разойдемся.

可能你不想承认，但我相信我们遇到的讨厌的问题都差不多。如果这一切牺牲是为了伟大的事业而流血，那就都是值得的。

Как бы это ни было отвратительно для тебя, наши взгляды на грязную работу очень похожи. Я проливаю кровь тогда и только тогда, когда это служит высшей цели.

牺牲血祭元素：血祭元素对目标生物造成4点伤害。 你只可以于你能使用法术的时机下使用此异能。

Пожертвуйте Элементаля Кровавого Костра: Элементаль Кровавого Костра наносит 4 повреждения целевому существу. Разыгрывайте эту способность только при возможности разыгрывать волшебство.

牺牲血块下属：在目标生物上放置一个-1/-1指示物。 然后如果该生物的防御力为1或更多，则重生之。

Пожертвуйте Вассала Пролитой Крови: положите один жетон -1/-1 на целевое существо. Затем, если выносливость того существа равна 1 или больше, регенерируйте его.