我们需要等量的蜥蜴血和土狼血，而且要许多。到东边去，在诅咒之地的中心地带找找。另外别忘了……你可以使用那个传送器！

Кровь василисков и гиен, в равном количестве. Крови надо очень много, так что тебе теперь идти на восток, в самый центр Выжженных земель. И не забудь, что теперь ты можешь пользоваться телепортом.

对于我们来说，需要等量的蜥蜴血和土狼血，而且要许多。到西边去，在诅咒之地的中心地带找找。另外别忘了……你可以使用那个传送器！

Для наших целей? Кровь василиска и кровь гиены, в равных пропорциях. Но ее нужно много. Иди на запад, в самый центр Выжженных земель. И не забудь... теперь тебе можно пользоваться телепортом!

我需要特定的坐标，才能将我的传送器校准到最精确的状态。但不幸的是，获得这些情报后，我们还需要花大量时间来梳理它们。但没关系，在这段时间里，我们还有很多事情可以忙。

Мне нужны определенные координаты, которые позволят управлять телепортацией с небывалой точностью. К сожалению, потребуется немало времени, чтобы разобрать все собранные данные, но это уже мелочи. Нам в это время будет чем заняться.

首先，你需要给传送器补充能量。在法力熔炉：乌提斯南侧的瑟安竖井处有一套备用的能量包，你可以利用它来充能。维序派正在那一带活动，你可以根据他们留下的踪迹行动。

Сначала тебе нужно подзарядить площадку телепорта. Запасной силовой пакет есть у входа в шахту Зеон, расположенного на южной стороне манагорна Ультрис. Там действует Протекторат, так что тебе, возможно, удастся следовать их индикаторам ради собственных целей.