浅紫色
qiǎnzǐsè
цвет сирени, сиреневый
Ярко-пурпурный
lilac colour
в русских словах:
лиловеть
-ею, -еешь〔未〕полиловеть〔完〕变成淡紫色; 呈浅紫色.
примеры:
可以发射浅紫蓝色高能等离子体的∗离子枪∗！这是你的机会……
∗Блаазма-пушка∗, которая стреляет фиолетово-голубыми лучами высокоэнергетичной плазмы! Это твой шанс...
接受我送来的紫色骨螺、黎巴嫩雪松与橄榄吧。让您浅尝一下腓尼基无限的财富。
Примите в дар этот пурпур, ливанский кедр и оливки – то, чем богата Финикия.
想象一下，一支巨大的枪支，能够使用磁力加速器将高能氢基等离子体提升至接近光速。只要接触到任何东西，都能爆发出∗一颗陨星的能量∗，一片浅紫蓝色闪过之后，就能将任何存在彻底抹去。
Представь себе огромную пушку, которая использует магнитный ускоритель для разгона высокоэнергетичной водородной плазмы почти до скорости света. Детонирует она с мощностью умирающей звезды, и вспышка фиолетово-голубого цвета стирает цель с лица земли!
пословный:
| 浅紫 | 紫色 | ||