浆池
jiāngchí
1) массный бассейн
2) целл. бум. резервуар для целлюлозы
в русских словах:
запасный мерник
备用(计量)泥浆池
запасный чан
备用泥浆池
илонакопитель
泥浆池, 污水池, 油池
массомойка
洗浆池
отстойный чан
泥浆池
приемный мерник
(计量)泥浆池
приёмный чан
泥浆池,受液槽,收容池,收集槽
самотечный чан
自流泥浆池
шлам-бассейн
泥浆池
примеры:
说来北边的岩浆池那儿有条大虫子,一直在吃人。你可以通过它呼吸产生的气泡找出它的藏身之处。攻击它,直到它要张嘴咬人的时候,就把这枚炸弹放在它面前,然后就坐下来等着看焰火吧。
Так вот, у лавовых озер, к северу отсюда, завелся большой червь, который пожирает людей. Чтобы его найти, следи за пузырями на поверхности лавы – это он дышит. Напади на него, а когда он приготовится тебя укусить, положи перед ним бомбу. Затем можешь отойти и полюбоваться фейерверком.
我们想知道岩浆到底能有多烫。火羽峰有三个大岩浆池。用这个装置去每一处测量一下那里的温度吧。
Мы хотим узнать, насколько высока температура этой лавы. На Пике Огненного Венца есть три больших озера лавы. Возьми этот термометр и измерь температуру каждого.
你已经修复泥浆池,我们可以做几个泥仆了。但那些吞噬者还会继续制造麻烦。
Теперь лужа в порядке, и мы можем создать несколько землероев. Но пожиратели и дальше будут нам мешать.
我们需要一块束缚宝石,然后捏制一个巨仆来保护泥浆池。
Нам понадобится камень привязывания, чтобы сделать землероя-здоровяка, который будет защищать лужу.
嗯,这个泥浆池里有我们制造泥仆管家所需的一切。
В этой луже есть все, что нужно для твоего землероя-дворецкого.
把它扔进泥浆池,然后就能见到你的新泥仆管家了!
Зашвырни его в жижу и приготовься встречать своего землероя-дворецкого!
北边有岩浆池,那里生活着岩浆怪物。你可以在它们体内找到华美的宝钻。
К северу отсюда встречаются озера магмы, в которых из лавы рождаются живые существа. Внутри этих существ медленно кристаллизуются великолепные алмазы.
在1秒后,对一片区域内的所有敌人造成30~~0.04~~点伤害,并制造一个岩浆池,每秒对其中的敌人造成24~~0.04~~点伤害,并使其减速35%,持续6秒。毁灭巨龙:万物尽焚对死亡之翼附近的敌人造成伤害
После паузы в 1 сек. наносит 30~~0.04~~ ед. урона противникам в области поражения и создает область магмы, которая наносит 24~~0.04~~ ед. урона в секунду и замедляет противников на 35%. Время действия – 6 сек.Сокрушитель: «Испепеление»Наносит урон противникам рядом со Смертокрылом.
制造一片岩浆池,造成伤害和减速
Создает область лавы, которая наносит урон и замедляет противников.
在0.75秒后,死亡之翼拍打翅膀,对周围的敌人造成65~~0.04~~点伤害。灭世者:熔岩爆裂制造一片岩浆池,造成伤害和减速
После паузы в 0.75 сек. Смертокрыл взмахивает крыльями, нанося 65~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам.Разрушитель миров: «Выброс лавы»Создает область лавы, которая наносит урон и замедляет противников.