测试单位

cèshì dānwèi

1) единица измерения

2) учреждение для проведения испытаний, анализов, опытов

примеры:

太好了，返回上线了。你做第一个简单测试时，我会去找别的事做。

Отлично. Все снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.

需以角度为单位测量夹角的两个方向性矢量之一。该矢量不需要预先归一化。

Один из двух векторов направления, между которыми нужно измерить угол в градусах. Нормализовать вектор не требуется.

哦太好了，那个也上线了。当你进行这第一个简单测试的时候，我会努力让所有东西都恢复工作。

Отлично. Всё снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.

所有我想做的就是让一切都更适合我！所有你必须做的是解决几年来数以百计的简单测试。而你甚至都无法做到，不是吗？

Я просто хотел сделать как лучше! Для меня... Тебе нужно было лишь пройти пару сотен тестов за несколько лет. Было так сложно сделать это ради меня, да?

пословный:

测试	试单	单位
cèshì 1) проверка, испытание, тест, тестирование 2) пробный	shì dānпробный заказ, пробная поставка	dānwèi 1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)