测试程序(卡片)叠

колода с тестовой программой

威尔卡斯会测试你的本事。

Вилкас посмотрит, на что ты сгодишься.

钻柱测试压力卡片的解释和应用

Интерпретация и использование карт давления испытателя пластов на бурильной колонне

这位威尔卡斯会测试你的身手。

Вилкас посмотрит, на что ты сгодишься.

疯了！这个冒险关卡是谁 测试的！？

Эти приключения вообще тестируют?!

就是这种精神。威尔卡斯会测试你的本事。

Вот это разговор. Вилкас тебе с этим поможет.

也许吧。这位是威尔卡斯，他会测试你的本事。

Может, и так. Это Вилкас. Он проверит тебя.

卡林博士，回收队刚刚送回其中一个地表农作物的初步测试结果。

Доктор Карлин, поисковая команда прислала предварительные результаты тестов растений с поверхности.

你能证明我不是吗？听起来就像卡灵顿那些天杀的测试题目。

А ты можешь доказать обратное? Это как один из чертовых тестов Каррингтона.

将房间一分为二的红线展示出子弹的轨迹——卡拉洁在这里做了一些业余的弹道测试。

Красная нить, пересекающая комнату, показывает траекторию полета пули. Немного непрофессиональной баллистики от Клаасье.

有些测试玩家不知道他们必须爬上卡车才能找到自动机枪的位置。因此我们在这一关最初加入这个跳上卡车的场景，作为介绍训练。

Некоторые тестеры не понимали, что в сцене с пулемётом можно забираться на грузовики. Пришлось ввести небольшой эпизод с грузовиком в качестве обучающего элемента.