测试台
cèshìtái
стенд для испытания, испытательный стенд, диагностический стенд, измерительный пульт; авт. обкаточный стенд
измерительный стол; испытательный стол; рабочее место для испытаний
проверочный стол; динамометрический стол; стол измерений; измерительный стол; измерительный пульт; контрольно-испытательный пульт; испытательно-измерительные столы
testboard; test floor (desk; bench)
test desk; test floor; testboard
в русских словах:
примеры:
全平台性能测试工具
кроссплатформенный бенчмарк
发动机特性曲线测定; 发动机台试
график характеристик двигателя; составление графика характеристик двигателя
“当然了。每一台我都用演讲录音、唱片、还有各个流派的音乐亲自测试过。不过，”他做了个鬼脸，“我不太喜欢音乐。”
Само собой. Я лично тестирую каждый из них, ставя записи голосов, найденных звуков и музыки разных жанров. Хотя, — кривится он, — я не так уж люблю музыку.
好了，差不多了。在墙的另一侧是老的测试轨道之一。那里有一台设备，我们需要用这台设备离开这里。我认为这是一个基站。准备好......
Мы почти на месте. За стеной находятся старые испытательные камеры. И там есть всякое оборудование, которое нам пригодится, если мы хотим отсюда выбраться. Думаю, там док-станция. Готова?
好了，构造体各项机能测试完毕，你可以准备出发了。除了之前你测试过的所有系统以外，我还给这台机器加上了泰坦语的听说翻译功能。
Ну, все. Твой голем готов. Все механизмы смазаны, все программы проверены. Заодно я научил его понимать язык титанов.
пословный:
| 测试 | 台 | ||
1) проверка, испытание, тест, тестирование
2) пробный
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|