测试容器

Испытание сосуда

примеры:

不平衡电容量测试器

capacity unbalance measuring set

电子管极间电容测试仪

electronic tube interelectrode capacitance tester

最近我一直在摆弄风动电容器，而且又有了个新的测试项目想要做一下！你想帮忙吗？

Я тут малость похимичил с Конденсаторием зефира и готов осуществить еще одно испытание! Не желаете ли помочь?

容器试板的复试

retest of vessel test plate

容器测土壤的容积

container soil volume

我造了一个很棒很棒的装置，叫风动电容器，它完美无缺，肯定能正常工作！但……你就说你愿不愿意帮我测试一下吧？

Я соорудил сногсшибательное устройство, Конденсаторий зефира! Я уверен, что он работает как надо, но... не поможете ли мне испытать его?

干扰物投放器测试仪

chaff dispenser test-set

起止信号失真测试器

start-stop signal distortion tester

这是一个测试，对我将要进行的仪式和你的能力来说都是一个测试。拿着这个容器，<name>。你可以用它将一个生物的灵魂禁锢起来。

Это будет испытание – испытание придуманного мною ритуала и твоих способностей. Возьми этот сосуд, <имя>. С его помощью ты сможешь уменьшать и помещать внутрь него разных существ.

化学仪器测试和评价（方案）

Испытание и оценка контрольно-измерительных приборов для химических исследований

非色散红外一氧化碳测试器

nondispersive infrared CO tester

各类钻柱测试器都可取得地层条件的流体品样。

Испытатели пластов на бурильных трубах всех типов позволяют отбирать пробы флюидов с сохранением пластовых условий.

如果联盟没把这座庄园选为武器测试场的话……它本应一片安宁。

Если бы только Альянс не выбрал поместье своим испытательным полигоном... А ведь раньше это было тихое мирное место.

пословный:

测试	容器
cèshì 1) проверка, испытание, тест, тестирование 2) пробный	róngqì 1) вместилище; контейнер; сосуд; укупорка; тара; ёмкость 2) ёмкостный аппарат