容器

róngqì

1) вместилище; контейнер; сосуд; укупорка; тара; ёмкость

密封容器 плотно (герметично) закрытая ёмкость

垃圾容器 контейнер для сбора отходов (мусора)

玻璃容器 стеклянная ёмкость, стеклянный сосуд

2) ёмкостный аппарат

róngqì

ёмкость; сосуд

резервуар

Сумка

Контейнеры

Емкость

Ящики

Ящик

контейнер; сосуд

сосуд

контейнер

приёмник; сборник; сосуд

ванна; контейнер; резервуар; сосуд

бак; контейнер; сосуд

запасной бак; контейнер, сосуд, бак; объемный инвентарь; контейнер, резервуар; сосуд, резервуар; емкостное оборудование

róngqì

盛物品的器具，如盒子、箩筐、搪瓷盆、玻璃杯等。

róngqì

[container] 用来包装或装载物品的贮存器(如箱、罐、坛)或者成形或柔软不成形的包覆材料

róng qì

盛物品的器具。

róng qì

receptacle

vessel

(computing) container

róng qì

container; holder; vessel; pack; quiver; reservoir; receiver; receptacle; repository; can; basin; tank; cell; -angium

róngqì

container

你用什么容器装？ What container do you use for it?

casket; cistern; container; receiver element; dishware; dish ware; receptacle; can; holder; receptacle; reservoir; vessel

частотность: #12457

в самых частых:

电容器

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 盛器, 器皿
相关: 器皿, 盛器

примеры:

固定式压力容器安全技术监察规程

порядок проверки техники безопасности стационарных сосудов, работающих под давлением

运输容器放置处

место укладки транспортных контейнеров

国际危险货物和包装容器协会

International Dangerous Goods and Containers Association

软(油、水）箱；曩式容器

мягкая (топливная) емкость; складной мягкий топливный резервуар

密封容器

закрытая камера

圆桶;容器桶

бочка

油/水软箱；曩式油/水容器

эластичный баллон для хранения топлива/воды

处置剩余农药和农药容器的指导方针

Руководящие принципы удаления избыточных пестицидов и тары из под пестицидов

国际容器翻修商联合会

International Confederation of Container Reconditioners

国际圆筒容器制造商联合会

International Confederation of Drum Manufacturers

中型散装容器协会国际联合会

International Confederation of Intermediate Bulk Container Associations

反应堆容器，反应堆压力壳

Корпус ядерного реактора

垃圾箱; 垃圾容器

контейнер; емкость для сбора отходов

可以退回的玻璃容器

стеклянная посуда, пригодная для повторного использования

压力容器部件可靠性技术委员会

Technical committee on reliability of pressure vessel components

密封的容器

hermetically sealed chamber

把气体密封在容器里

seal up the gas hermetically within the vessel

不密闭的包壳或容器

узел с течью

将水注入容器

pour water into a vessel

玻璃陶瓷介质电容器

стеклокерамический конденсатор

波段选择用调谐电容器

band setting tuning condenser

层板包扎式高压容器

multilayer high pressure vessel

电容器二极管存储器

condenser diode storage

电容器启动感应电动机

capacitor-start induction motor

多孔箔片电解质电容器

porous-foil electrolytic capacitor

非固体铝电解电容器

non-solid aluminum electrolytic capacitor

分裂定片可变电容器

{电子} split-stator variable capacitor

分裂定片调谐电容器

split-stator tuning capacitor

鼓形高压瓷介电容器

drum high voltage ceramic capacitor

固定电容器fixed

capacitor; fixed condenser

管形玻璃微调电容器

tubular glass trimmer capacitor

管形高功率次介电容器

power tubular ceramic capacitor

管形微调次介电容器

tubular ceramic trimmer

厚板焊接式高压容器

thick plate welded high pressure vessel

还原氧化型陶瓷电容器

reduction-oxidation ceramic capacitor

混合介质薄膜电容器

mixed-dielectric film capacitor

金属-绝缘体-硅电容器

MIS condenser

金属壳纸介质电容器

bathtub capacitor

金属氧化物半导体电容器

metal-oxide-semiconductor capacitor (MOS)

聚四氟乙烯薄膜电容器

polytetrafluoroethylene thin film capacitor; teflon thin film capacitor

锯齿波振荡器电容器

sawtooth capacitor

开尔文保护环电容器

Kelvin guard-ring capacitor

密封管形瓷介电容器

hermetically sealed tubular ceramic capacitor

片状独石瓷介电容器

clip type monolithic ceramic capacitor

频带扩展精调电容器

bandspreader

频带展开可变电容器

band spread variable condenser

平坦增益调节电容器

flat gain control capacitor

扫描线路充电电容器

time-base charging capacitor

筒形高功率瓷介电容器

cylinder power ceramic capacitor

温度补偿瓷介电容器

temperature compensation ceramic capacitor

无极性铝电解电容器

non-polar aluminum electrolytic capacitor

线绕微调瓷介电容器

wire-wound ceramic trimmer

线性电容式空气电容器

capacitance linear air condenser

液体介质可变电容器

liquid-dielectric variable capacitor

圆片形超高频瓷介电容器

UHF disc ceramic capacitor

圆片形高压瓷介电容器

high-voltage disc ceramic capacitor

圆片形微调瓷介电容器

disc ceramic trimmer

照相闪光铝电解电容器

photo-flash aluminum electrolytic capacitor

直线电容式可变电容器

linear capacitance variable capacitor

直线频率式可变电容器

straight-line frequency variable condenser

组合式铝电解电容器

combined aluminum electrolytic capacitor

A1类高压容器

камера высокого давления категории А1

一、二类压力容器

камера давления первого и второго типа

你用什么容器装？

What container do you use for it?

不浸漆金属膜纸介电容器

non-lacquer metallized paper capacitor

不用火烧的压力容器

unfired pressure vessel

与容器连接的加强环

stiffening ring attached to vessel

与容器连接的配管标准

piping standard connected to the vessel

二极管-电容器晶体管逻辑

diodecapacitor transistor logic

修理焊接容器中的缺陷

repair defects in welded vessel

单向小型金属化纸介电容器

one-way miniature metalized paper-capacitor

卧式容器的鞍形支座

saddle supports for horizontal vessels

压制的玻璃容器

pressed container glass ware; pressed hollow glassware

压力容器上的安全阀

pop valve

固定分相电容器式电动机

capacitor start-run motor; permanent-split capacitor motor

国际压力容器学会理事会

International Council of Pressel Vessel Technology

垂直安装的容器

erected container

外压容器的失稳

vessel buckling under external pressure

多个或两个相同的容器

multiple or duplicate vessels

安全阀对容器的连接

connection of safety valve to vessel

容器制造厂的出厂合格证明

certification by vessel manufacturer

容器在役时的安装

installation on vessels in service

容器壁同接管的装配

assembly of nozzle necks to vessel walls

容器测土壤的容积

container soil volume

容器的变形

distortion of vessel

容器的展开

unrolling of container

容器的弯曲

bend of vessel

容器的球形部分

spherical section of vessel

容器的界限点

termination point of a vessel

容器的超压极限

overpressure limit for vessel

容器表面的曲率

curvature of vessel surface

容器试板的复试

retest of vessel test plate

密封金属化聚苯乙烯电容器

enclosed metalized polystyrene capacitor

带有夹套的容器

drum with jacket

接管与人孔离容器外侧高度

height of nozzles and M.H. from outside vessel

支座上的容器活动不受压缩

free movement of vessel on supports

整体锻造容器上的缺口标志

chip marks on integrally forged vessel

涉及压力容器的法规

laws covering pressure vessels

液态氢的绝热容器

liquid hydrogen dewar

溢流堰至容器内壁的距离

distance of weir to inside surface of tank

焊在容器底上的

welded on the bottom of vessels

焊接容器接头处的孔

holes in joints of welded vessels

焊接容器的限制

limitations on welded vessels

用于对钎焊容器的连接开孔

openings for connections to brazed vessels

电容器的串联和并联

capacitor in series and parallel

电容器的电容量

capacity of condenser

电容器的电阻

condenser resistance

立式容器的保温支承圈

insulation support ring for vertical vessels

经受腐蚀的容器

vessels subject to corrosion; vessels subject to corrosion

苯二甲酸聚乙烯介质电容器

polyethylene diphthalate condenser

薄膜介质四连可变电容器

film dielectric four-gang variable capacitor

薄膜介质超小型可变电容器

film super-small variable capacitor

裙座支承的立式容器

vertical vessel supported by skirt

要求人孔的最小直径容器

minimum diameter vessel requiring manhole

覆盖有玻璃的钢质容器

glassed vessels

镀金属纸介电风扇电容器

metallized paper capacitor for elecetrical fan

预应力混凝土反应堆容器

prestressed concrete reactor vessel(PCRV)

简单压力容器

простой сосуд под давлением

根据板材尺寸及输入信息自动生产容器的各类排版图

Автоматическое создание различных компоновочных чертежей в соответствии с размерами листового материала и вводимой информацией

自点火分离器到р-20扩容器去的蒸汽入口处的节流阀

дроссельный клапан на подводе пара из растопочного сепаратора в расширитель р-20

ёмкостная аппаратура 贮存设备, 贮存容器

емкостная аппаратура

конденсатор переменной ёмкости 可变电容器

конденсатор переменной емкости

(1). тип электролитического конденсатора 电介质电容器型号
(2). электронный коммутатор 电子换接器, 电子开关型号

ЭК -

растопочный расширитель 1. 96Мпа(20 кгс/см2)1. 96МРа (20kgf/cm2)点火扩容器

Рупр па кгс/cm2)

ёмкостное оборудование 容器

емкостное оборудование

конденсаторы 电容器型号

К-6 К

电容器放电了

Конденсатор разрядился

反应堆压力容器和顶盖定期试验设备

оборудование для проведения периодического испытания корпуса реактора и его крышки

反应堆压力容器和顶盖的专用工具和安装设备

инструмент и монтажное оборудование для обслуживания корпуса реактора и его крышки

附加(平衡)电容器

добавочный балансный конденсатор

反应堆容器运输导轨(托架)

погрузочный рельс корпуса реактора

甲片排(装有美甲甲片的容器)

дорожка типсов

甲片排 (装有美甲甲片的容器)

дорожка типсов

直线电容式(可变)电容器

прямоёмкостный конденсатор

隔(直)流电容器, 旁路电容器

блокировочный конденсатор

隔(直)流电容器, 阻塞电容器

блокировочный конденсатор

纸介(质)电容器

бумажный конденсатор

电容器(绝缘)套管

конденсаторный ввод

电容器(绝缘)套管电容器式绝缘套管

конденсаторный ввод

压力容器质量保证委员会 (UK))

Комиссия по Контролю Качества Сосудов Давления ВК

浮力容器(如充气救生筏)

емкость для созадния силы поддержания

恒温电解(质)电容器

электролитический температуростойкий конденсатор

电解(质)电容器

электролитический конденсатор; КЭ конденсатор электролитический

栅极(隔流)电容器

сеточный конденсатор

钛康电容器(一种具有温度系数的电容器)

тикондовый конденсатор

起动电容器(电动机起动用)

пусковой конденсатор

中间冷凝器中间(介)电容器, 中间(级间)冷凝器

промежуточный конденсатор

恒温电解(质)电容器恒温电解质电容器

электролитический температуростойкий конденсатор

钛康电容器钛康电容器(一种具有温度系数的电容器)

тикондовый конденсатор

镀金属聚苯乙烯(薄膜)电容器

полистирольный плёночный конденсатор

隔(直)流级间耦合电容器

заграждающий переходный конденсатор

电解电容器电(解)液电容器电解液电容器

жидкостный конденсатор

空气(介质)电容器

конденсатор с воздушным диэлектриком

微(型)电路电容器

конденсатор микросхемы

镀银片(制)电容器

конденсатор из посеребренных пластин

单(直)流冷凝器, 单(直)流电容器

однопоточный конденсатор

药品罐-钻井泥浆循环系统中盛放各种化学物质(俗称药品)的容器

емкость реагенты

不锈钢容器(箱)

бак из нержавеющей стали

防护容器, 压力壳(反应堆的)

защитный контейнер

生物容器, 生物舱

контейнер с биологическими приборами; комплект биологических приборов

移动式设备的可更换箱(容器)

сменный контейнер передвижного оборудования

乏燃料容器(罐)

контейнер для отработавшего топлива

重屏蔽容器(运送放射性物质用)

толстостенный контейнер

可换容器(挂在飞行器上的)

сменный контейнер

线网容器(装固体催化剂用)

проволочный сетчатый контейнер для твёрдого катализатора

扁圆形橡皮容器(空投液体用的)

плоский круглый резиновый контейнер

同位素(贮运)容器

контейнер для изотопа

移动式设备的可更换箱(容器))

сменный контейнер передвижного оборудования

成对(不可操纵的)火箭容器, 成对火箭装置箱

контейнер сдвоенных неуправляемых ракет

一次使用(的)容器

контейнер одноразового использования

厚壁箱, 重屏蔽容器(运送放射性物质用), 铅箱

толстостенный контейнер

可收放的容器, 收放式发射装置(飞行中)

убираемый в полёте контейнер

反应堆堆芯与压力容器间的环形下降空间(环隙)

кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора

寄生电阻(电容器内的)

паразитное сопротивление

压力容器式(反应)堆

реактор корпусного типа

反应堆外壳盖(反应)堆压力容器上封头

крышка корпуса реактора

单(层)壁容器

сосуд с одной стенкой

1. 起始电容2. 起始容量(可变电容器的)最小容量

начальная ёмкость

起始容量(可变电容器的)最小容量

начальная ёмкость

防护容器(运送放射性物质用)

охранная тара для транспортировки радиоактивных веществ

预应力混凝土(反应堆)压力容器衬管

обсадная труба корпуса реактора из предварительно напряжённого бетона

乏燃料(运输)容器装料区

зона загрузки контейнеров отработавшего топлива

预应力混凝土(压力)容器冷却系统

система охлаждения корпуса из предварительно напряженного бетона

绕带(钢)压力容器

сосуд с проволочной навивкой

容器收理(女)工

оборщица тары

依卓鏮(匈牙利生产的一种用于电容器的瓷料)

изокоид R. И

去耦装置(电容器, 扼流圈)

развязывающее устройство

中间(介)电容器

промежуточный конденсатор

塞格电容器, 强性(电)介质电容器铁电体电容器

сегнетоэлектрический конденсатор

电解(质)电容器电解质电容器电介质电容器

электролитический конденсатор

隔(直)流电容器遮断电容器

заграждающий конденсатор

隔(直)流电容器, 阻流电容器遮断电容器

заградительный конденсатор

隔(直)流电容器, 旁路电容器旁路电容器

блокировочный конденсатор; заблокированный конденсатор; конденсатор блокировки

直线频率式可变电容器直线频率式(可变)电容器直线频率式可变电容器

прямочастотный конденсатор

直线波长式(可变)电容器直线波长可变电容器

прямоволновый конденсатор

去耦装置(电容器

развязывающее устройство

防护容器, 压力壳(反应堆的)屏蔽容器

защитный контейнер

生物(学)舱, 生物容器

биологическая капсула

电容(器)滤波器电容器滤波器高通滤波器

конденсаторный фильтр

除氘槽, 除氘容器)

дедейтеризационный бак

(乏燃料)容器卸料池

бассейн для разгрузки контейнеров с ядерным топливом

混凝土压力容器)

бетонный корпус реактора высокого давления

(英)金属容器公司

Метал бокс компани

(压力容器)上封头, (压力壳)顶盖

верхняя крышка

(反应堆)压力容器内凸缘

внутренний выступ на корпусе

(反应堆)压力容器内凸缘 vessel ledge)

внутренний выступ на корпусе

(压力)容器封头运输罩壳

транспортный кожух крышки сосуда

(核燃料)几何安全运输容器

транспортный контейнер с безопасной геометрией

干电解(质)电容器

сухой электролитический конденсатор

干电解(质)电容器干电解质电容器

сухой электролитический конденсатор

(反应)堆容器封头中心碟形盘

центральный диск крышки корпуса реактора

反应堆钢压力容器)

стальной корпус ядерного реактора

预应力钢压力容器)

предварительно напряжённый стальной корпус реактора

多腔预应力混凝土反应堆容器)

многополостной корпус реактора из предварительно напряжённого железобетона

坚固容器, 高整体性容器)

высокопрочный контейнер

(运输放射性物质用的)密封容器

герметизирующий сосуд для транспортировки радиоактивных веществ

(压力容器)下封头, 底封头

головка нижней части

(压力容器)半球形底封头

сферическое выпуклое нижнее днище

屏蔽乏燃料运输容器)

защитный контейнер для перевозки отработавшего топлива

(反应)堆容器封头外部保温(层)

внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора

(金属)容器

контейнер для радиоактивных отходов

(火箭)装运和竖起装置的容器

контейнер транспортёра-установщика

(反应)堆容器支架

кронштейн корпуса реактора

反应堆容器环形支承 support)

круглая опора корпуса реактора

(压力容器)碟形封头, 椭球封头

тарельчатая крышка

(反应堆)容器下部封头, 压力容器下封头, 压力容器底封头

нижняя крышка сосуда

(反应)堆压力容器上封头

крышка корпуса реактора

(容器)爆破性能

характеристики повреждения

(反应)堆压力容器钢内衬

стальная облицовка корпуса реактора

(飞机)装备吊舱, (飞机)装备外挂容器

оснащение самолётов подвесными контейнерами

(反应)堆压力容器贯穿件

проходка в корпусе реактора

(反应)堆容器加热套

нагревательная рубашка корпуса реактора

(压力容器封头)碟形段

тарельчатая секция

(反应)堆容器与换料腔间的密封

уплотнение перегрузочной полости в корпусе реактора

(压力容器)螺栓连接法兰, 法兰环

фланец с болтовыми соединениями

(反应)堆容器螺栓紧固法兰

фланец корпуса реактора с болтовым соединением

(压力)容器封头运输托架

транспортные подкладки для крышки сосуда

(反应)堆压力容器排气(放气)系统

система вентиляции корпуса реактора

压力容器热冲击)

термоудар корпуса реактора

压力容器气压试验 test)

пневматические испытания корпуса

(机械, 仪器, 装置等的)机体外壳, 壳体用钢压力容器用钢

корпусная сталь

可多次使用包装(箱)多次周转的容器

многооборотная тара

直线电容式{可变}电容器

прямоёмкостный конденсатор

镀金属聚苯乙烯{薄膜}电容器

полистирольный плёночный конденсатор

微{型}电路电容器

конденсатор микросхемы

空气{介质}电容器

конденсатор с воздушным диэлектриком

强性{电}介质电容器

сегнетоэлектрический конденсатор

直线频率式{可变}电容器

прямочастотный конденсатор

直线波长式{可变}电容器

прямоволновый конденсатор

隔{直}流级间耦合电容器

заграждающий переходный конденсатор

电{解}液电容器

жидкостный конденсатор

一次使用{的}容器

контейнер одноразового использования

{火箭}装运和竖起装置的容器

контейнер транспортёра-установщика

{飞机}装备外挂容器

оснащение самолётов подвесными контейнерами

隔{直}流电容器

блокировочный конденсатор; заграждающий конденсатор; блокирующий конденсатор; конденсатор блокировки; заградительный конденсатор; заблокированный конденсатор

成对{不可操纵的}火箭容器

контейнер сдвоенных неуправляемых ракет

[直义] (将某物)从空桶(或其他容器名称)倒入空桶(或其他容器名称)中.
[释义] 做无聊的事; 做无结果的事; 说无聊的话; 说无目的的空话; 清谈; 闲扯淡.
[例句] (Глумов:) Переливать из пустого в порожнее, считать это службой и получать отличия - я не согласен. (格卢莫夫:)净干些无聊的事, 把这看成是工作, 并得到表扬--我不同意.
[例句] Нового ему сказать

переливать пересыпать из пустого в порожнее

(见 Переливать из пустого в порожнее)
[直义] (将某物)从空桶(或其他容器名称)倒入空桶(或其他容器名称)中.

пересыпать из пустого в порожнее

碳钢压力容器制造及验收工程技术条件

Техническое условие по производству и приемке сосуда под давлением из углеродистой стали

湿硫化氢环境碳钢压力容器制造及验收工程技术条件

Техническое условие по производству и приемке сосуда под давлением из углеродистой стали в окружающей среде с сырым сероводородом

低温液体容器

контейнер для криогенных (низко-кипящих) жидкостей

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

容器, 货皮容器下部封头容器不足容器中液面上空间容器中状态容器云容器价格容器位面指示器容器侧容器保护层容器储备量容器充满部分容器内径容器制作机容器制造容器包装机容器化容器卸料池容器受器容器吊装容器吨容器呼吸容器回送证明书容器壁容器壁上人孔容器室容器容积容器容量容器密封容器密封式电位器容器密封涂层容器封头运输托架容器封头运输罩壳容器封闭容器开口容器式冷却容器成本容器支承容器是空的容器未充满部分容器本体容器材料容器板容器栽植容器栽植法容器污染容器法兰容器浮选法容器涂层容器液位计容器温度传感器容器环容器用注射器容器的变形容器的有效容量容器破缺容器空重容器筒节容器类别容器类家具容器粘蜜增重容器组合容器细胞容器给料机容器编排容器缺点容器罩容器翘曲容器育苗容器育苗圃容器育苗苗圃容器育苗装播机容器苗容器苗栽植器容器表面容器表面缺陷容器衬垫容器装入物放射性测量仪容器设备容器试板容器费容器运用系数容器运输平台容器重量容器镀层容器隔间