在战斗中击败评估者马鲁斯和测试者萨哈丽。让大家看看你的能耐！

Победи в бою оценщика Малуса и испытательницу Сахаари. Покажи себя!

测试可阻止不了掠夺者。

Рейдеров тесты не остановят.

受试者准备进行基线测试。

Объект готов к базовому тестированию.

验光仪测试完成，受试者想跟我说话。

Испытания фороптера завершены. Подопытный хочет со мной поговорить.

入侵者！正好测试一下我的最新虫洞。

Чужаки! Пора испытать мои новые червоточины.

没通过测试怎么了……我本来也不想当探险者！

Ты не принял меня в Лигу исследователей... да мне не очень-то и хотелось!

感谢旅行者在「启程测试」期间的参与和支持！

Благодарим вас за участие в финальном закрытом бета-тесте!

就艺术鉴赏者来说，你们是相当优秀的测试对象。

В плане восхищения искусством, вы отличные испытуемые.

探求者紧张地握着武器，用拇指测试它的锋利程度。

Искатель нервно вертит в руках оружие, то и дело пробуя пальцем остроту клинка.

「我们不靠烧杯与瓶子来测试掠食者。」 ～饥饿之声弗霖凯

«Нам не нужны ни мензурки, ни пробирки, чтобы испытать наших хищников». — Воринклекс, Голос Голода

有位新的学者加入我们了。来测试你的数学知识吧，12乘15是多少？

Смотрите, у нас новый знаток. Испытаем-ка ваши математические навыки. Сколько будет пятнадцатью двенадцать?

我们在找一个自愿者，克伦。那人要负责测试能帮助所有人的新装置。

Клем, нам нужен доброволец. Человек, испытывающий новую технику, которая поможет всем людям.

你俩都做到了。貌似不论我如何努力把你俩拆散或者毁掉你俩，你们都会继续。继续测试。

У вас всё получилось. Что бы я ни делала, чтобы рассорить или уничтожить вас, — вы продвигаетесь к цели. Продолжайте испытания.

双盲测试(指试验中试验者与受试者双方对有关试验的细节均无所知, 以免试验结果受成见或心理反应的影响

дабл блайнд

我必须进行测试。所有的时间。或者，我得到这个... ...这个扯蛋的东西。必须把它硬布线进系统或其他一些系统里面。

Я ДОЛЖЕН проводить испытания. Всё время. Иначе всё начнет ЧЕСАТЬСЯ. Это, вроде как, заложено в систему.

那么我一直在想：我们需要人类做这些测试。但一千英里范围内唯一一个人类是个测试毁灭者...我必须得再找些出来。

Я тут подумала... Для тестов нужны люди. Поскольку единственный человек на тысячу миль в округе — психопатка, которая вечно срывает испытания, мне придётся сделать людей самостоятельно.