测量小套管
cèliáng xiǎo tàoguǎn
измерительный малый ввод
примеры:
年轻人拿起水平仪，对着探照灯检查起来，水在小小的测量管里闪闪发光。“是的，”过了一会儿他说着。“我想这么说是正确的。”
Парнишка берет в руки уровень и внимательно осматривает его в свете софита. В измерительной трубке поблескивает жидкость. «Да, — произносит он через некоторое время. — Думаю, это соответствует действительности».
пословный:
| 测量 | 量小 | 套管 | |
1) измерять; измерительный, мерный; измерение
2) производить съёмку; съёмочный; (топографическая) съёмка
|
преуменьшать (занижать) количество (размер, объём) при измерении, намерять меньше действительного размера (количества)
liàngxiǎo
1) скромных способностей; узкая натура
2) небольшой аппетит, неспособность много съесть (выпить)
|
1) обсадная колонна
2) технологическая колонна (как средняя, так и внутренняя для скважин с конструкцией из трёх труб)
3) втулка, муфта, коуш, надставка, патрубок, обсадная труба, кожух, кожух (ствола; кабельных линий), термометрическая гильза, рукав
|