听着，如果你要去撕裂者营地，你能帮我个忙吗？给我从那里的黑石追踪者身上弄点望远镜来，我会用它们来装配我的新测量仪器。

Послушай, если ты вдруг пойдешь к северу, в направлении лагеря Ренда, то не сделаешь ли милость: не украдешь ли у тамошних следопытов из клана Черной горы несколько подзорных труб? Они весьма кстати придутся для моего нового геодезического оборудования.

手持望远镜式激光测距机

telescopic hand-held laser rangefinder