〔名词〕 测风

测风学

自记测风计

〔名词〕 测风器

测风仪

〔名词〕 探空气球, 测风气球

风速表 fēngsùbiǎo, 测风器 cèfēngqì

无线电高空测风仪

无线电测风气球

测风气球

[气] （шар－пилот） 测风气球

测风气球的

不测风云的危险性; 气候异常的危险性

(потенциальная) опасность, связанная с климатом

无线电探空测风系统

radiosonde-radiowind system

无线电探空仪和雷达测风

radiosonde and radar wind sounding (联合装置)

天有不测风云

все может случиться

天有不测风云; 前途未卜

все под богом ходим

前途未卜; 天有不测风云

Все под Богом ходим

无线电测风观察(用无线电测风力, 风向)

радиоветровое наблюдение

测量风速风向的气象雷达, 测风(气象)雷达风向风速测定雷达

метеорадиолокатор для определения направления и скорости ветра

(测风)气球观测

наблюдение за шаром-пилотом

测风{气象}雷达

метеорадиолокатор для определения направления и скорости ветра

{测风}气球观测

наблюдение за шаром-пилотом

[直义] 大家都在上帝的意志下生活.
[释义] 任何人都可以发生意料不到,不以人们意志为转移的事.
[参考译文] 天有不测风云; (我们都)前途未卜; 祸福难测; 听天由命.
[例句] (СеребряковJ Все мы под богом ходим; я стар, болен и потому нахожу своевременным регулировать свои имущественные отношения постольку, поскольку они касаю

все мы под богом ходим

虽然护魂者乌拉在狗头人的袭击中受了伤，但是他坚持深入洞穴去找回失窃的灵魂碎片。他让我在这看着剩余的补给等他回来，但是我只怕天有不测风云。

Хранитель душ Урия был ранен во время нападения кобольдов, но настоял на том, чтобы мы углубились дальше в пещеру и отыскали все похищенные темницы душ. Он велел мне оставаться здесь, сторожить оставшиеся припасы и дожидаться его возвращения, но я боюсь, с ним случилось что-то ужасное.

观测风 不测风云 航行测风 雷达测风 预测风险 气球测风 推测风险 卫星测风 摆式测风仪 野战测风仪 野战测风器 雷达测风仪 舰载测风仪 放测风气球 自记测风器 三航向测风 野外测风仪 气球测风站 自记测风仪 无线电测风 电测风速仪 双偏流测风法 高空测风火箭 天有不测风云 无线电测风站 雷达测风装置 烟雾测风流法 雷达测风系统 气球测风观察 无线电测风仪 高空测风报告 无线电测风室 系留测风气球 探空气球测风 金属化测风丝 检查阶段测风 雷达测风气球 自动测风记录仪 无线电测风观测 无线电测风数据 遥测风向风速仪 无线电测风气球 单点测风气球法 防空兵测风雷达 无线电探空测风 无线电高空测风仪 无线电探空测风仪 无线电探空仪测风 无线电探空测风站 等边三角形测风法 无线电测风气球观测 无线电探空测风系统 无线电测风, 雷文 无线电探空测风观测 摆式测风仪摆状风速表 试升力气球, 测风气球 天有不测风云，人有旦夕祸福 自记测风仪自记测风器自记风位仪