苏德拉布·埃朱斯(原名Эдуард Зильбер爱德华·济利别尔, 1860-1941, 苏联拉脱维亚作家)

Судрабу Эджус

‘欢迎来到大领主：一个可供全家人游玩的经济策略游戏！’规则手册上的插图很奢华，厚的跟格拉德小说一样。

«Добро пожаловать в „Сюзеренитет“ — экономическую стратегию для всей семьи!» Инструкция великолепно иллюстрирована, а объемом напоминает граадский роман.

这是个格拉德名字——起源于西姆斯科或者南格拉德——根本就不是奥西登人。机油的味道，针叶林，经济萧条，还有摇滚乐灌输的酗酒行为。

Граадское имя. Из Земска или Юго-Граада. Совершенно не подходит для уроженки Окцидента. Запахи моторного масла, тайги, экономического разорения и алкоголизма на почве увлечения рок-музыкой.

作者用折磨人的细节描绘了把南格拉德人民引上街头的社会经济状况……那是耻辱和绝望的世纪。然后，在这些暴动中，两个年轻人相遇了……

Автор мучительно подробно описывает социально-экономические предпосылки выхода граждан Юго-Граада на улицы: целые века унижения и отчаяния. И вот посреди всех этих волнений происходит встреча двух молодых людей...

卡拉斯·马佐夫（笔名），是一名经济学家以及历史唯物主义者。他是世纪之交的那场大革命中格拉德一方的领导人，他在那里主导了十一日政府。马佐夫被认为是科学康米主义（又称为马佐夫思想或马佐夫主义）之父。

Крас Мазов (псевдоним) был экономистом и историческим материалистом. Он стал ведущим участником Предвековой революции со стороны Граада, возглавив Правительство одиннадцати дней. Мазова считают основателем школы научного коммунизма («Мазовистская мысль» или просто мазовизм).

卡拉斯·马佐夫（化名），是一名经济学家以及理论历史学家。在那场世纪之交的大革命中，他是格拉德革命阵营的领军人物，并在之后建立了十一日政府。马佐夫被认为是科学康米主义（又称马佐夫思想或马佐夫主义）之父。

Крас Мазов (псевдоним) был экономистом и историком-теоретиком. Он стал ведущим участником Предвековой революции со стороны Граада, возглавив Правительство одиннадцати дней. Мазова считают основателем школы научного коммунизма («Мазовистская мысль» или просто мазовизм).

是的，卡拉斯·马佐夫（化名），是一名经济学家以及理论历史学家。在那场世纪之交的大革命中，他是格拉德革命阵营的领军人物，并在之后建立了十一日政府。马佐夫被认为是科学康米主义（又称马佐夫思想或马佐夫主义）之父。

Да, Крас Мазов (псевдоним) был экономистом и историком-теоретиком. Он стал ведущим участником Предвековой революции со стороны Граада, возглавив Правительство одиннадцати дней. Мазова считают основателем школы научного коммунизма («Мазовистская мысль» или просто мазовизм).