济胜具
jìshèngjù
закалённое тело, натренированный организм
ссылки с:
济胜资
指能攀越胜境、登山临水的好身体。语出南朝宋刘义庆《世说新语‧栖逸》：“许掾好游山水，而体便登陟，时人云，许非徒有胜情，实有济胜之具。”
пословный:
| 济胜 | 具 | ||
1) 犹取胜。
2) 攀登胜境。
|
1) орудие; инструмент; принадлежность; утварь; посуда
2) иметь, обладать
3) штука; также сч. сл.
|