具

jù

I сущ. /счётное слово

1) орудие, инструмент; прибор; принадлежность; снасть; инвентарь; утварь; посуда; вещи; снаряжение; амуниция; также родовая морфема тех же значений

文具 письменный прибор; канцелярские принадлежности

农具 земледельческие орудия, сельскохозяйственный инвентарь

行具 багаж; дорожные вещи

2) всё необходимое, всё, что положено; все принадлежности (атрибуты), всё присущее; [полный] комплект (гарнитур, сервиз, набор)

各有其具 каждый имеет всё, что положено

3) талант, способности, личные достоинства; [личная] подготовка

将相之具 способности (достоинства) полководца и канцлера

4) стол, сервировка, угощение

治具 накрывать (сервировать) стол, готовить (устраивать) угощение

5) * подношение богам, жертва

6) штука (счётное слово для предметов утвари, приборов и машин)

木箱一具 деревянный ящик ― 1 штука

一具坐钟 одни настольные часы

一具缝纫机 одна швейная машина

7) труп (счётное слово для мёртвых тел)

尸体一具 один труп, одно мёртвое тело

一具死尸 один труп

II гл.

1) иметь (вмещать, приобретать, получать) в полной мере (готовности); обладать (запасаться) в полном объёме (комплекте, количестве)

初具规模 впервые принять (получить, приобрести) свои положенные масштабы (размеры)

独具只眼 обладать исключительной остротой взгляда (ума)

具官以从 иметь при себе сопровождающих официальных лиц, обеспечить себя полным штатом чиновников для сопровождения

2) приготовлять, подготовлять; заготовлять; обеспечивать; [по]давать; представлять; выполнять

故人具鸡黍 мой старый друг приготовил курицу с кашей

具职责 выполнять обязанности (долг)

具南师之备 обеспечить снабжение (готовность) южного войска

敬具菲酌 [я] с совершенным почтением приготовил [это] скромное (скудное) Вам угощение

具保状 давать (представлять) поручительство

3) излагать, сообщать (письменно); писать; докладывать

条具风俗之弊 доложить подробно (по пунктам) о пороках в нравах и обычаях

名内具 имя своё даю внутри (в письме, а не на конверте)

知名不具 эпист. не ставлю подписи, поскольку имя моё Вам известно (вместо подписи под письмом, в знач.: известный Вам)

III прил. /наречие

готовый; подготовленный; достаточный; целый, полный; совершенный, абсолютный; подробный, обстоятельный, детальный; наготове; достаточно; полностью, сполна, в полной мере, [всё] целиком; совершенно, абсолютно, подробно, обстоятельно

身衣服车马才具, 妻子内困 у него самого едва хватало на одежду, экипаж и лошадь, жена же и дети оказывались в нужде

具见事先准备不足 совершенно очевидно, что предварительная подготовка была недостаточной

具知 прекрасно знать

以食具告 докладывать, что пища готова (подана)

宗人告有司具 распорядитель храма и жертвоприношений объявляет, что ассистенты в полной готовности

具叙 подробно (обстоятельно) изложить

不具 неполный; некомплектный; недостаточный; иметь изъяны

素具 всегда готов (наготове)

IV наречие

все, всё; оба; весь, в полном составе; полностью

民具尔瞻 весь народ смотрит на тебя; братья пришли все

具曰予圣 все говорят, что я мудр совершенно

V собств.

1) Цзюй (фамилия)

2) Ку, Кугай (корейская фамилия)

ссылки с:

𥃲

jù

1) орудие; инструмент; принадлежность; утварь; посуда

农具 [nóngjù] - сельскохозяйственные орудия

文具 [wénjù] - письменные принадлежности

茶具 [chájù] - чайная посуда

2) иметь, обладать

初具规模 [chūjù guīmŏ] обр. - наметиться [проявиться] в общих чертах

3) штука; также сч. сл.

jù

tool, implement; draw up, write

jù

具1

① 用具：农具 | 文具 | 家具 | 雨具 | 卧具 | 餐具。

② 〈书〉才干；才能：才具 | 干城之具。

③ 〈书〉量词，用于棺材、尸体和某些器物：座钟一具。

具2

① 具有：具备 | 初具规模 | 略具轮廓。

② 〈书〉备；办：具呈 | 具结 | 敬具菲酌。

③ 〈书〉陈述；写出：具名 | 条具时弊。

jù

(1) (会意。甲骨文字形, 上面是"鼎", 下面是双手。表示双手捧着盛有食物的鼎器(餐具)。本义: 准备饭食或酒席)

(2) 同本义。泛指准备, 备办 [prepare]

具, 供置也。 --《说文》

具, 备也, 办也。 --《广韵》

以食具告。 --《仪礼·士相见礼》。注: "犹办也。 "

官备则具备。 --《礼记·祭统》

寿为具召武帝显。 --《汉书·何武传》

礼举仪具。 --张衡《东京赋》

具器械。 --《孙子·谋攻》

故人具鸡黍。 --唐·孟浩然《过故人庄》

第二板已具。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》

别具本章。 --清·方苞《狱中杂记》

(3) 又如: 具食(准备食物); 具觞(备酒。觞: 酒杯); 具状(备办词状; 写状子); 具禀(备办上报的文件); 具覆(备办回复的文件)

(4) 写, 题 [write]

李具状求在狱。 --清·方苞《狱中杂记》

(5) 又如: 具草(拟稿, 起草); 具衔(题写官衔); 知名不具; 具结检验(与案件有关的人员出具保证, 以免对尸体、现场等进行检验)

(6) 具备, 有 [have; possess]

具乎其前。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》

各具情态。 --明·魏学洢《核舟记》

狱具矣。 --清·方苞《狱中杂记》

(7) 又如: 具寿(和尚的通称。师父呼弟子或长老呼少年和尚时常用。具有尽其寿命及法身慧命的意思); 具眼(具有鉴别事物的见识和能力); 具足(具备)

(8) 判决; 定案 [verdict]

有某姓兄弟, 以把持公仓, 法应立决, 狱具矣。 --清·方苞《狱中杂记》

(1) 用具; 器械 [tool]

实战之具。 --汉·贾谊《新书·过秦论上》

奉生送死之具。 --《史记·货殖列传》

虑患之具。 --宋·苏轼《教战守》

(2) 又如: 具器食(用食具盛放的便餐); 具理(瓶罐之类的器皿); 农具; 文具; 刑具; 卧具; 茶具; 道具; 餐具; 量具

(3) 才能; 才干 [talent]

皆信命世之才, 抱将相之具。 --《文选·李陵·答苏武书》

干诚之具。 --明·刘基《卖柑者言》

(4) 酒席 [feast]

今有贵客, 为具召之。 --《史记》

(5) 饭食 [food]

食以草具。 --《战国策·齐策四》

则佐长者视具。 --《礼记·内则》。注: "馔也。 "

分曹携具。 --清·邵长蘅《青门剩稿》

III

(1) 完备; 详尽 [in detail]

项伯乃夜驰之沛公军, 私见张良, 具告以事。欲呼张良与俱去, 曰: "无从俱死也。 "--《史记·项羽本纪》

此人一一为具言所闻。 --晋·陶渊明《桃花源记》

(2) 又如: 具述(详细叙述); 具言(详细说明); 具考(详细推问); 具论(详细讨论); 具告(详细上告)

(3) 假借为"俱"。都; 全 [entirely; completely]

火烈具举。 --《诗·郑风·大叔于田》

火烈具扬。

神具醉止。 --《诗·小雅·楚茨》

莫怨具庆。

具馔于西塾。 --《仪礼·士冠礼》

皆立而待鼓而然火, 即具发之。 --《墨子·备梯》

谋之其臧, 则具是违; 谋之不臧, 则具是依。 --《荀子·修身》

具答之。 --晋·陶渊明《桃花源记》

政通人和, 百废具兴。 --范仲淹《岳阳楼记》

具以情告。 --《世说新语·自新》

具对所得。 --宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》

(4) 又如: 具悉(完全了解); 具然(自足的样子)

用于表示尸体和某些器物的数量。如: 一具尸体

jù

1) 动有、备有。

如：「具备」、「独具慧眼」。

2) 动准备、设置。

唐．孟浩然．过故人庄诗：「故人具鸡黍，邀我至田家。」

红楼梦．第一回：「故特具小酌，邀兄到敝斋一饮，不知可纳芹意否？」

3) 动陈述、报告、列举。

如：「知名不具」。

宋史．卷三八四．梁克家传：「上欣纳，因命条具风俗之弊。克家列四条。」

4) 名器物、用器。

如：「文具」、「道具」、「玩具」、「工具」。

5) 名量词。计算器物、尸体等的单位。

如：「两具尸体」、「棺材一具」、「三具电话」。

6) 名才能、才干。

晋书．卷六十二．祖逖传：「往来京师，见者谓逖有赞世才具。」

文选．李陵．答苏武书：「皆信命世之才，抱将相之具。」

7) 名酒食、菜肴。

史记．卷一一七．司马相如传：「令有贵客，为具召之。」

唐．柳宗元．段太尉逸事状：「吾未晡食，请假设草具。」

8) 名姓。如春秋时晋国有具丙。

9) 副皆、都、全。

诗经．小雅．四月：「秋日凄凄，百卉具腓。」

宋．范仲淹．岳阳楼记：「政通人和，百废具兴。」

通「俱」。

10) 副辨⃞ 似⃞

11) 副「具」字今通常当动词或名词使用，如「具备」、「才具」、「家具」等；「俱」字则当副词使用，如「俱乐部」、「俱发罪」、「面面俱到」等。

jù

tool

device

utensil

equipment

instrument

talent

ability

to possess

to have

to provide

to furnish

to state

classifier for devices, coffins, dead bodies

jù

名

（用具） utensil; tool; implement:

农具 farm tools (implements); agricultural implements

文具 writing materials (utensils); stationery

（姓氏） a surname:

具丙 Ju Bing

量

(书) （用于棺材、尸体和某些器物）:

一具尸体 a corpse

一具座钟 a desk clock

动

（具有） possess; have:

初具规模 have begun to take shape

(书) （备; 办） provide; furnish:

谨具薄礼 allow me to present to you this trifling gift

jù

I b.f.

1) utensil; tool; implement (工具)

2) talent (才具)

II v.

1) possess; have

2) provide; furnish

III m.

for tools/corpses

IV adv.

fully; completely

jù

①<名>酒肴；饮食。《史记•项羽本纪》：“为太牢具。”

②<动>供应、备办酒食。《殽之战》：“居则具一日之积，行则备一夕之卫。”

③<动>置办；准备。《郑伯克段于鄢》：“大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。”《活板》：“此印者才毕，则第二板已具。”

④<动>具有；具备。《核舟记》：“罔不因势像形，各具情态。”

⑤<名>器具；器械。《伤仲永》：“仲永生五年，未尝识书具。”《赤壁之战》：“船、粮、战具俱办。”

⑥<名>才能；才干。《晋书•王羲之传》：“吾素无廊庙具。”【又】有才干的人。《卖柑者言》：“洸洸乎干城之具也。”

⑦<名>道理；方法。《东方朔》：“十九岁学孙吴兵法，战阵之具。”

⑧<副>通“俱"，全，都，尽。《鸿门宴》：“私见张良，具告以事。”《陈情表》：“臣具以表闻，辞不就职。”《桃花源记》：“问所从来，具答之。”

jù

1) 供置。

2) 备办；准备。

3) 配备；具有。

4) 充当；充任。

5) 完备；齐全。

6) 特指将衣冠穿戴整齐。

7) 尽；完全。

8) 满足。参见“具然”。

9) 空，徒有形式。参见“具君”、“具文”。

10) 记载；收录。

11) 陈述；开列。

12) 写，撰写。

13) 定案；判决。

14) 饮食之器。

15) 引申为筵席，酒食。

16) 器物；用具。

17) 特指棺椁。

18) 才具，才能。旧题汉李陵《答苏武书》：“其余佐命立功之士，贾谊、亚夫之徒，皆信命世之才，抱将相之具。”

19) 道；方法。

20) 量词。

21) 姓。

частотность: #2040

в самых частых:

синонимы: