浑仪注

húnyí zhù

«Хуньи Чжу», «Комментарий к изображению прибора, представляющего всеобъемлющее небо» (книга Чжан Хэна, см. 张衡)

ссылается на:

张衡zhāng héng
Чжан Хэн, Чжан Пин-цзы, Чжан Хэ-цзянь (78-139 гг., китайский астроном, математик, изобретатель)

hún yí zhù

book by Han dynasty astronomer Zhang Heng

пословный:

浑仪	仪注
húnyí 1) астр. армиллярная сфера 2) небесный глобус	yízhù 1)* астрология; литература по астрологии и календарю (дин. Хань) 2) этикет; обрядность; церемониал; ритуал (напр. свадебный, траурный); порядок совершения обряда; церемониальные правила (обычаи); правила приличия